Question

紧急求助！帮我翻译以下资料。谢谢！！

负责维护老客户关系、开拓新客户，拜访取得客户需求、预算、决策人等信息，配合经理完成销售目标

收集整理潜在客户及经销商名单，通过寄发产品资料、拜访等方式开拓新客户，拓展销售渠道

依靠展会、技术培训等机会收集产品市场环境、竞争对手动态等信息并进行分析

参与网络广告、展会、杂志广告等品牌宣传活动，独立负责网络推广

06年部门完成销售额1500万，比05年提高50%，两款新产品的品牌宣传到位

熟悉了销售及市场推广流程，锻炼了销售技巧及相关能力，培养了市场推广技巧，熟悉了招投标相关流程
补充一点：（问题不大，希望得到的翻译能够专业一点）
调查询价国产设备与自有设备构建项目方案，协调供应商执行付款及发货

Answer 1

- Responsible for maintaining the relationship of current clients, developing new clients, visiting clients for information related to their needs, budgets and decision makers, etc.
- Collected and prepared for the lists of potential clients and distributors, develop new clients and distribution channels by means fo mailing product information, and visits
- Made use of exhibitions, technical trainings and other opportunities for analysis of market environments and the movement of the competitors
- Took part in the network advertisement,exhibitions, magazine advertisement for branding activities; responsible for network promotion
- Achieved a sales revenue of RMB15 million for the department in 2006, an increase of 50% comparing that in 2005; well met the branding target of two new products
- Understood well the sales and marketing process, improved the sales skills, developed the marketing skills, and understood the bidding process
- Checked the project proposals on the domestic-made equipment against the existing equipment; coordinated the contract payment and followed up with suppliers on the goods delivery.

Answer 2

- Collected and prepared for the lists of potential clients and distributors, develop new clients and distribution channels by means fo mailing product information, and visits
- Made use of exhibitions, technical trainings and other opportunities for analysis of market environments and the movement of the competitors
- Took part in the network advertisement,exhibitions, magazine advertisement for branding activities; responsible for network promotion
- Achieved a sales revenue of RMB15 million for the department in 2006, an increase of 50% comparing that in 2005; well met the branding target of two new products
- Understood well the sales and marketing process, improved the sales skills, developed the marketing skills, and understood the bidding process
- Checked the project proposals on the domestic-made equipment against the existing equipment; coordinated the contract payment and followed up with suppliers on the goods delivery.

Answer 3

-Responsible for the maintenance of old customer relations, and open up new clients, visit the customer's needs, budget, policy makers and other information to meet sales targets manager
-Collected list of potential customers and dealers, sent through product information, visit the means to develop new customers, expand sales channels
-On the show, such as technical training opportunities collection products market environment, and competitors such as dynamic information and analysis
-Participate in online advertising, exhibition, magazines, advertising and other brand promotion activities, the independent network responsible for the promotion of
-06 departments to complete sales of 15 million over 05 increased by 50%, two new products in place of brand promotion
-Familiar with the sales and marketing process, has tempered the sales techniques and related capacity, and trained marketing skills, and is familiar with the bidding process related