Question

求北大出版社《综合日语》第一册的15、16课课文的对话原文

Answer 1

第一册只到15课，第16课时第二册，这是·15课两个单元
コンパの相谈
（铃木、山田和渡边正在商量事，这时小王来了）
王：こんにちは。何かの相谈ですか。
铃木：ええ、遣唐使の会でクリスマス・コンパを开こうと思って、计画を立てているんです。
王：それはいいですね。いつですか。
山田：12月25日です。
王：その日は、わたしたち日本语学科もコンパを开く予定です。どうですか。一绪にしませんか。
山田：いいんですか。
王：ええ、もちろん。
山田：会场はどこにしますか。
渡辺：留学生会馆の集会室が使えるかどうか调べましょうか。
山田：そうですね。じゃ、渡辺さん、お愿いします。コンパでプレゼント交换をしますか。
铃木：いいですね。それから、何か一绪にやる出し物を考えましょう。
渡辺：お芝居はどうですか。
王：いいですね。でも、みんな芝居をしたことがありますか。
渡辺：わたしはありません。
山田：わたしもありません。高桥さんはどうでしょう。
王：たぶん、したことがあるだろうと思いますよ。演剧学科志望です から。
山田：そうですね。じゃあ、高桥さんを
主演女优にしましょう。脚本は
だれが书くんですか。
铃木：わたしが书きます。おもしろい
脚本が书けるかどうか
わかりませんが。
王：主演男优はだれですか。
铃木：王さん、お愿いします。
王：えー？ どんなお芝居ですか。
铃木：うーん、现代版「かぐや姫」！
ユニット2　会话
コンパ
（《竹取物语》的演出结束了）
赵：おもしろかったですね。
渡辺：ええ、高桥さんのかぐや姫、きれいでしたね。
赵：いろいろな男の人がプレゼントをあげましたけど、だれとも结婚しませんでしたね。
王：（喃喃自语）爱はお金では买えません。
（开始交换礼物）
山田：それではみなさん、プレゼントを交换します。
全员で轮になって、プレゼントを自分の
右の人に次々に渡してください。
音楽が止まったときに持っている
プレゼントが自分のです。
はい、音楽スタート！
（礼物交换完毕）
高桥：王さんは何をもらいました？
王：わたしは携帯のストラップをもらいました。高桥さんは？
高桥：わたしは小さいぬいぐるみをもらいました。かわいいですよ、ほら。
王：あ、それはわたしが买ったプレゼントです。
高桥：本当？ じゃ、王さんがくれたぬいぐるみ、大切にしますね。
王：うれしいです。高桥さんはいつもどんなクリスマスを过ごすんですか。
高桥：ケーキを买って家族で过ごすこともありますが、だいたい友达とパーティーをします。家族が全员集まるのはお正月が多いです。王さんは？
王：中国では、家族と过ごすいちばん大切な休みは春节です。
高桥：ああ、旧暦のお正月ですね。
王：ええ、そうです。そうだ、高桥さん、今度の春节にうちに帰るつもりなんですが、高桥さんも游びに来ませんか。
高桥：ええ？ いいんですか。
王：もちろん。両亲も喜びます。
高桥：うれしい。ありがとうございます。
楽しみにしています。
（交际舞音乐响起）
王：高桥さん、踊りましょうか。
高桥：ええ、喜んで。