Question

求大神翻译，中译英

在美国文化的五大象征中，自由女神像最让我记忆犹新。它是由法国艺术家在19世纪建造完毕的，象征着自由。裴多菲先生曾说过“金钱诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛”。我觉得每个人的理想都是为了让自己能在这个充满约束的社会中活的更自由些，做自己想做的。所以，自由女神像象征的意义，相比于其他四个，是人民最渴望得到的。

Answer 1

你好！

在美国文化的五大象征中，自由女神像最让我记忆犹新。它是由法国艺术家在19世纪建造完毕的，象征着自由。裴多菲先生曾说过“金钱诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛”。我觉得每个人的理想都是为了让自己能在这个充满约束的社会中活的更自由些，做自己想做的。所以，自由女神像象征的意义，相比于其他四个，是人民最渴望得到的。

The Statue of Liberty, one of the five symbols that represents the American culture, made the most lasting impression upon me. It was completed in the 19th century by a French artist. It symbolises freedom. Petofi once said "money is precious, and love even more. However, in the face of freedom, both money and love will be abandoned." I think that everyone wants to live more liberally in today's society which is filled with social constraints. We would all want to do as we please. It is because of the freedom the Statue of Liberty represents that makes it something all would like to attain.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

Answer 2

The Statue of Liberty is the most improsive among the Five symbols of American culture. It was built in 19 century by French artists. It's a symbol of liberty and freedom. Life is precious and love more valuable, if freedom, both can throw.-by Sandor Petof. I believe that freedom is everybody's ideal, because in this society, full of constrains, liberty is most precious. That's why Liberty is the most widely wanted, compared to the the other four.

Answer 3

Among of the five signifies culture of the United states this the statue of liberty is still fresh. As represent of freedom it was built by French artist in 19 Century. Petofi once said: "life is dear, love is dearer,both can be give up for freedom." I realize as an individual ideal that spends more freedom in my own life with the social constraints, what I want to do. therefore, I think rating relative to other four's, the significance of the statue of liberty is the most crave for people.

Answer 4

The Statue of Liberty is the most impressive one among the five symbols of American culture. It was built by French artists in the 19th century, symbolizing freedom.Pet fi Sándor said: "Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom." In my opinion, it is everyone's ideal to have more freedom in the society full of restraint, to do things as we like. Therefore, compared with the other 4 symbols, the symbolic meaning of the Statue of Liberty lives up to people's expectation to the most.

Answer 5

The symbol of the top five in the American culture, the Statue of Liberty, the most vivid in my mind. It is built in the 19th century by the French artist completed, a symbol of freedom. The Petofi President once said "money is precious, and love even if it is free, they can throw. I think everyone's ideals are social constraints in order to make their live freer to do what they want. Therefore, the Statue of Liberty symbolic significance, compared to the other four, the people most eager to get
望采纳

追问

你的语法有问题吧，第一句没谓语动词啊。。不会是百度在线翻译吧。。拜托来点高级的