Question

关于日文语法 我来问点问题

1 就算吃了药 病也不会变好
薬を饮んでも　病気が　よくなりません对吗？？（我知道日本现实生活不这样讲 我只是随便造句 看看语法对不对 ）

2
不知道去不去 怎么翻译
行くかどうか を 知らない
行くかどうか は 知らない
行くかどうか か 知らない
哪个对？

3 到着ます（とうちゃくます） 着きます （つきます）都是 到达 有什么区别？？

Answer 1

1 就算吃了药 病也不会变好
薬を饮んでも　病気が　よくなりません对吗？？（我知道日本现实生活不这样讲 我只是随便造句 看看语法对不对 ）
薬を饮んでも　病気が　よくなりません=吃了药､病也不会变好
就算吃了药 病也不会变好=薬を饮んでも　病気は　よくなりません
2
不知道去不去 怎么翻译
行くかどうか を 知らない
行くかどうか は 知らない
行くかどうか知らない
しらない=别人的事
自己的事＝わからない
いくかどうかわからない
3 到着ます（とうちゃくます） 着きます （つきます）都是 到达 有什么区别？？
到着します：一般用交通工具
つきます：一般用人

追问

==别的 我都理解了
行くかどうか か 知らない

这个也对？？？ 不是说前面是疑问词 才可以用か 么？？（难道どう 是疑问词）
例子 本はどこか しらない

大神 求回答 给加分

追答

代词后面用か

Answer 2

1薬を饮んでも　病気が　よくなりません对
2行くかどうか は 知らない对
3到着 不能单独做动词,必须和します一起使用
着きます 也有到达的意思,更强调的是动作 到着 更强调的是状态

Answer 3

1 这句语法没错误
2行くかどうか は 知らない 这句是正确的
3到着します，着きます都可以表示到达某地，但着きます的意思更广泛，还可以表示碰触到，占据位置等意思。例えば：席に着きます--入席入座

Answer 4

1.薬饮んでも　病気が治らない你说的语法是没有错只是一般是这样说
2，一般是说，行くかどうか　分らない。知る前是を
3、同じ、只是一个是口语，一个是书面语

Answer 5

1.是对的。
2.第三个对。
3.是的.第一个目的性更强。

Answer 6

1.没错
2.行くかどうか、まだわかりません。
3."到着します"和"着きます"的差别是:
我觉得前一个看起来是书面语，后一个是口语。