Question

日语问题

sorede sokode soshite sorekara的区别

Answer 1

それで　そこで　そして　それから
それで
【接续】
（1）因此，因而，所以。（であるから。そのような理由で。〕

　 彼は予备校へ通った。それで成绩がよくなった。／他在补习学校学习，所以成绩好了。
（2）因此，所以。用以承上启下。（前に述べた话を受けながら、新しい话题に転じる时に使う言叶。そこで。）
　 それできょうは少し相谈があって参ったのです。／因此，今天特来跟您商量一件事。
（3）那么，后来。催促对方继续说下去的用语。〔相手の话を先へ促す时に使う言叶。そして。〕

そこで　
【接续】
（1）于是。因此。所以。（それゆえ。それで。）

　 わからなくて困った。そこで先生に寻ねた。／怎么也不懂，因此就问老师了。
（2）那么。可是。表示转移话题的用语。（（话题を転ずる意）さて。）
　 そこで本论に入る。／那么现在进入本论〔正题〕。
同：其処で

表示前项遇到某种情况，后项是我针对前项情况采取的积极措施。
そして
【副】
（1）而，又，而且。（前件に述べた事柄に後件をつけ加える。そのうえ。さらに。）

　 今日は楽しくそして有意义な日でした／今天是愉快而又有意义的一天。
　 兄は特待生だった.そして弟も劣らず秀才だ／哥哥是个特等免费生，而弟弟也不示弱是个优秀生。
（2）然后。（前に述べた事柄を受けて、それに引き続いて起こる事柄を述べる。それから。）
　 わたしの家へ3时ごろ友だちが游びに来て,そして6时ごろ帰った／我的朋友三点左右到我家来玩,（然后）约六点左右回去了。
（3）于是。（その结果）
　 会社の帰りにスーパーに寄り,そしてこれを见つけたのです／下班回来顺便去超级市场，于是发现了这个东西。
【连语】
就像上述那样地。（前に述べたことのように）

　 そしてください/请那样做吧

それから
【接续】
（1）还有，再加上。（そして。また。）

　 用意するものは寝巻き着换え、それから笔记用具です。／需要准备的有睡衣、换的衣服，还有笔记用具。
（2）其次，接着，以后，而且。（その後。）
　 それから1年たった。／从那时候起过了一年。
　 まず颜を洗ってそれからでかける。／先洗洗脸，然后再走。
　 父が最初にふろに入り、それからわたしが入る。／爸爸先洗澡，其次就〔才〕轮到我。
　 先周、交通事故にあってそれからずっと入院している。／上个星期遇到交通事故，到现在还在住院。
（3）请谈下去，往下讲。后来又怎样？（话を促す。）
　 それからどうしたの？／后来怎么样了？

Answer 2

それで 【sorede】因此，因而，所以。用以承上启下
そこで 【sokode】于是。因此，为此，在此。
　　　　1、用以承上启下，同それで
2、用于表示转移话题
そして 【sosite】 而，又，而且、然后、于是。用于并列列举
それから 【sorekara】 还有，再加上。其次，接着，以后，而且还。用于继续后面

Answer 3

4个接续词都有因而，而且，又，然后的意思
【それでsorede】
*由于非人为原因，自然而然做某件事
他刚来日本，所以（それで）还不会说日语
*主观意志弱 承上启下
所以（それで），过来跟你商量一件事
【そこでsokode】
*针对某个原因，积极采取措施
明天要回学校，所以（そこで）准备下课本吧
*主观意志强 用于转移话题
那么（そこで），我们开始下一个议题
【そしてsoshite】
*并列列举
今天是快乐又（そして）有意义的一天
*强调事情发展顺序
朋友们先来我家玩，然后（そして）一起出去唱歌
【それからsorekara】
*追加内容
明天要准备下书包，还有（それから）笔和尺
*强调时间顺序
先洗脸，再（それから）洗澡
*催促提问
那（それから）后来怎么样了呢？

Answer 4

sorede/ sokode 句间接续词 所以、因此、即、因为 soshite表示并列的接续词 和、与、以及 表示累加的接续词 而且、还有 sorekara表示累加的接续词 而且、还有

Answer 5

それで　－ 　所以
そこで　－ 于是 或者 在那儿
そして　－　于是
それから　－　然后

加油!