Question

一个句子的英文翻译

语言和文化有着千丝万缕的关系。 这句话怎么翻译比较好？不要太低级的表达，谢谢

Answer 1

【There exist thousands of subtle correlations between languages and cultures.】
翻译：语言和文化有着千丝万缕的关系。

表达：【there exist...】倒装句型，...存在... 【correlation】相互关系 【subtle】微妙的

祝你学习进步，更上一层楼！
不明白及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

Municipal town and rural parish gradually made fresh threads of connection. 城市和乡村逐渐形成了千丝万缕的新关系。
来自辞典例句

可参考
Language and culture have threads of connection.

Answer 3

There are some indispensable connections between language and culture .

Answer 4

There is an unseverable tie between language and culture.
语言和文化有着藕断丝连的关系~

Answer 5

Language and culture are to have all kinds of connections with relationship
语言与文化有着千丝万缕的关系

Answer 6

Language and culture are closely have all kinds of connections with relationship.