求英语大神翻译,机翻就算了,内容如下。
Insurance:ORIGINALMARINEINSURANCEPOLITY,BLANKENDORSED,FOR110%OFTHEINVOICEVALUEWITH0.4...
Insurance:ORIGINAL MARINE INSURANCE POLITY, BLANK ENDORSED, FOR 110% OF THE INVOICE VALUE WITH 0.4%RATE, COVERING F.P.A AND T.P.N.D AS PER AND SUBJECT TO OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF PICC DATED 1/1/1981.
Payment:BY CONFIRMED IRREVOCABLE LETTER OF CERDIC,L/C MUST BE RESERVED TO THE SELLER BEFORE END OF MAY ISSUED BY THE BUYER.THE L/C MUST BE IN VALID FOR 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT.
Shipment:TRANSFERABLE AND PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED 展开
Payment:BY CONFIRMED IRREVOCABLE LETTER OF CERDIC,L/C MUST BE RESERVED TO THE SELLER BEFORE END OF MAY ISSUED BY THE BUYER.THE L/C MUST BE IN VALID FOR 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT.
Shipment:TRANSFERABLE AND PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED 展开
3个回答
展开全部
保险:原有《海事保险政策》,白皮书规定,按照发票金额的110%收取0.4%的保险金,其中
包括平安险和(T.P.N.D.)提货不着险(属附加险别)。中国人民财产保险股份有限公司于1981年1月1日起实施的海事船货运输条款。
支付:经批准的不可撤销的信用证书(letter of credit这里应该是原文出错了,L/C指的也是这个)。买方在五月底前必须出具信用证书并由卖方保管。信用证书将在出货后15内失效。
货运:不允许转运(转包其他公司代运)或分批装运。
包括平安险和(T.P.N.D.)提货不着险(属附加险别)。中国人民财产保险股份有限公司于1981年1月1日起实施的海事船货运输条款。
支付:经批准的不可撤销的信用证书(letter of credit这里应该是原文出错了,L/C指的也是这个)。买方在五月底前必须出具信用证书并由卖方保管。信用证书将在出货后15内失效。
货运:不允许转运(转包其他公司代运)或分批装运。
展开全部
保险:原始海上保险的政体,空白背书,按发票金额的110%和0.4%,覆盖f p一个和t p nD按和受到中国人民保险公司海洋运输货物保险条款1/1/1981约会。付款:凭保兑的不可撤销的信用证,信用证CERDIC必须保留卖方5月底之前由买方发出。信用证必须在有效日期后15天内装运。装运:转移,不允许分批装运
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
保险:原始海洋保险政策,空白背书,按发票金额的110%投保平安险和0.4%率,偷窃提货不着为准海运货物保险条款中的日期1 / 1 / 1981。付款方式:以保兑的不可撤消的信用证信的权威,必须保留给卖方在月底发布的buyer.the信用证必须在有效日期后15天内装运。装运:可转让和不允许部分装运.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询