Question

闽南歌曲翻译。

张惠妹《好胆你就来》 伍佰《世界第一等》 吴宗宪《真心换绝情》
要汉语翻译的。 谢谢

Answer 1

真心换绝情
交乎你的心 你放置叨位 风雨中的感情 你甘还会记

　　（交给你的心 你放在那里 风雨中的感情 你还记得吗？）

　　无奈秋风彼呢冷 阵阵吹惦胸前 心虚的笑容 是你最后的表情

　　（无奈秋风那么地冷 阵阵地吹在胸前 心虚的笑容是你最后的表情）

　　你爱彼个人 置块等你 伊甘有亲像我彼呢啊爱你

　　（你爱的那个人 正在等你 她有像我这么爱你吗？）

　　过去情影像电影 轻轻浮在眼前 每一幕拢乎我 有讲不出来的心痛

　　（过去情景像电影 轻轻浮在眼前 每一幕都让我 有讲不出来的心痛）

　　不愿相信我的真心 最后换来一场绝情

　　（不愿相信我的真心 最后换来一场绝情）

　　不愿相信你的爱情 彼呢阿冷

　　（不愿相信你的爱情那么的冷）

　　不愿相信我的真心 最后换来一场绝情

　　（不愿相信我的真心 最后换来一场绝情）

　　甘讲天注定爱你一生 真心换绝情 换绝情

　　（难道说注定爱你一生 真心换绝情 换绝情

追问

是发音，不是翻译意思