Question

急求英语翻译。英翻中。不要网上翻译软件翻的。可以不用每个字都翻，但每句话意思要明白。谢谢！

Ambition is a necessary quality in life. It is the force which drives us on to use whatever talent we have got. If we haven’t got some degree of ambition, these talents will not be used for our own and other’s benefit. We must continually want to be better than we are. Without ambition we are just jellyfish that flop through life. We only react to events; we don’t try to control them. Ambition, however, can have several defects. First of all it can be unrealistic. We may not be able to see the limits of our own abilities, so we do ambitious things that are completely beyond us. Our career masters can see our good qualities and our limitations objectively. They may tell us that we haven’t the ability to deal with people and would make good businessmen. We refuse to take their evaluation. We keep on trying. Many years and many disappointments later we are forced to accept their judgment. But what a waste of time our ill-founded ambition has caused us! Secondly, our ambition can be too concentrated. We devote our attention to one narrow aim, such as getting distinctions in our science subjects. Everything that may draw us away from this aim is cut out of our lives. In the end we get our distinctions. But what damage we have caused ourselves in the process! We are isolated beings who only care about a particular examination. And we probably won’t make good scientists. We lack the breadth of view necessary for success in higher studies. Thirdly, our ambition can be limited to lifeless objectives. We want to gain money, or power, or membership of some circles. Persons who feel inferior try to make up by seeking the respect of others through possessions of these artificial signs of worth. Fourthly, our ambition may be self-centered. Instead of directing some of our ambition towards community improvement we may exploit members of the community in the interests of self-advancements. In later life we may be ambitious for the success of our children but we regard this success as only a further mark of our own success. Ambition is necessary in the lives of individuals---necessary for their own improvement and for the improvement of the community in which they live. But, like all blind forces, it must be directed if it is not to cause disaster. It must be tightly controlled by the head and the heart. Otherwise ambition may demand too high a price in terms of human qualities.

Answer 1

野心是一个必要的生活品质。它是力量的驱动，我们用什么人才，我们有。如果我们没有得到一定程度的野心，这些人才都不能用我们自己和他人的利益。我们必须不断地想做得比我们好。没有野心，我们只是水母触发器通过生活。我们只对事件的反应；我们不会试图控制他们。野心，但是，可以有多个缺陷。首先它可以是不切实际的。我们可能无法看到我们自己的限制的能力，所以我们雄心勃勃的东西，完全超出了我们。我们的职业生涯的主人可以看到我们的良好素质和客观的局限。他们会告诉我们，我们没有与人交往的能力，会使好的商人。我们拒绝接受他们的评价。我们继续尝试。多年来和许多失望以后我们被迫接受他们的判断。但什么是浪费时间，我站不住脚的野心引起了我们！其次，我们的目标是过于集中。我们将我们的注意力到一个狭窄的目的，如区分科学科目。每件可能让我们离开这个目的是削减了我们的生活。最终我们得到我们的区别。但我们已经造成的损害自己的过程中！我们是孤立的人只关心一个特定的检查。我们可能不会有好的科学家。我们没有胸怀成功的必要在高等研究。第三，我们的目标是有限生命的目标。我们想要得到的钱，或权力，或加入某些圈子。人谁感到自卑，尽力弥补寻求别人的尊重通过财物这些人工标志的价值。第四，我们的雄心可能是以自我为中心的。而导演一些我们迈向社会改善我们可以利用社区成员的利益，self-advancements。在后来的生活中我们可能是雄心勃勃的成功为我们的孩子们，我们把这种成功也只有进一步标记自己成功。野心是必要的个人生活，要对自己的进步和改善社会对他们的生活。但是，像所有盲目的力量，它必须是如果没有造成灾难。它必须严格控制的头部和心脏。否则雄心可能要求太高的价格方面的人文素质。

Answer 2

来我们频道给你解决吧，一定能给你解决，我们的YY 频道号码是 7621 ，来了之后找我就行了。请先把你的赏分给我，谢谢