请问这两个英文句子怎么翻译成中文? 在线等, 谢谢 尤其是那个 claim是什么意思?

1.Whenthebookfinallywentonsaleat12:01a.m.Saturday,thousandsofchildreninBritainandNort... 1. When the book finally went on sale at 12:01 a.m. Saturday,thousands of children in Britain and North America rushed to claim their copies.

2. You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance.

请帮忙把上面来句话翻译成中文, 其中 第一句最后的 claim their copies 是什么意思? 还有就是 you could have claimed the cost ... 这里的claimed 是怎么翻译呢?

谢谢
展开
可爱小蓝儿
2012-12-25
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:21.9万
展开全部
1.当书最终在上午12点零1分开始销售的时候,成千上万的英国与北美洲的孩子在周六赶到来得到他们的书。claim their copies的意思是需求他们的复印件,复印件在这里是代词,代表的是书。
2.你可以从你的保险费中来索赔旅馆房间费。claim the cost的意思是索赔的费用
crystal9285
2012-12-25 · TA获得超过6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:88%
帮助的人:5301万
展开全部
1、最后当这种书在周六中午12:01分开始销售的时候,英国和北美成千上万的小朋友跑去购买。
2、你可以要求从您的保险中支付你的旅馆住宿费。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
樱冷蝶L
2012-12-24 · TA获得超过145个赞
知道答主
回答量:278
采纳率:0%
帮助的人:87万
展开全部
这本书终于在星期六12 : 01开始销售,在英国和北美国成千上万的儿童赶到要求要复印件。
你可以从保险的索赔中扣掉你的住宿费
claim their copies 所要复印件
第二个 索赔
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
高凉老妖cW
2012-12-24 · TA获得超过282个赞
知道小有建树答主
回答量:357
采纳率:0%
帮助的人:122万
展开全部
  1。当这本书最后发售。星期六凌晨12点01分,成千上万的孩子在英国和北美送往声称他们的副本。
  
  2。你可以声称旅馆房间的费用从你的保险。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-12-24
展开全部
A
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式