Question

请大家帮忙汉译英

我国正处于工业经济高速发展的时代，机电设备也将成为一个不可分割的一部分。 随着我国社会主义市场经济体系的建立和深入，整个工业生产对现代化设备的需求和依赖程度愈来愈高。实践表明，工业企业的生产设备的技术状态对产品生产率、质量、成本、安全和环保等，在一定意义上可以说有决定性作用。这也是现代科学技术和社会经济互相渗透、互相促进、互相结合的一种必然趋势。现代化设备是现代科学技术的荟萃。设备的机电一体化、高速化、微电子化等特点使设备容易操作，而设备故障的诊断的维修则比较困难。而且设备一旦发生故障，尤其是连续化生产设备，往往会导致整个设备停机，从而造成一定的经济损失，如果危机到生存和环境，也会造成严重的社会后果。因此，对于现代化设备的故障诊断和维修就显得非常必要和重要了。机电设备维修技术就是以机电设备为对象，研究和探讨故障产生的机理，设备的状态检测和故障诊断，消除故障的方法以及相应的技术。随着社会经济的迅速发展，生产规模的日益扩大，先进的生产方式的出现和采用，机电设备维修技术得到人们的重视和关注；随着测试技术、信号处理技术、计算机技术与现代表面技术的发展，机电设备维修新技术新工艺更得到飞速发展。
关键词：
故障诊断；机电设备；维修技术；表面技术；新技术；新工艺。

Answer 1

Our country is being in industry economy high speed development the time, the electromechanical device will also become an inalienable part. Along with our country socialist market economy system's establishment and thorough, the entire industrial production is getting higher and higher to sophisticated equipment's demand and the level of dependency. The practice indicated that Industrial enterprise's production equipment's technical condition to the product productivity, the quality, the cost, the security and the environmental protection and so on, may say in a sense has the decisive effect. This is also one inevitable trend which the modern science technology and the social economy seep mutually, promote, to unify mutually. The sophisticated equipment is modern science technology gathering together. Characteristics and so on equipment's integration of machinery, high speed, micro electron cause the equipment easy to operate, but equipment failure's diagnosis's service is quite difficult. Moreover equipment, once breaks down, particularly the continuous production equipment, will often cause the entire equipment engine off, will thus create certain economic loss, if crisis to survival and environment, also will create the serious social consequence. Therefore, appeared regarding sophisticated equipment's failure diagnosis and the service is essential and is important. The electromechanical device service technology is take the electromechanical device as the object, the mechanism which the research and the discussion breakdown produce, equipment's condition examination and the failure diagnosis, eliminates the breakdown the method as well as the corresponding technology. Along with social economy's rapidly expand, scale of production's day-by-day expansion, the advanced production method's appearance and the use, the electromechanical device service technology obtains people's value and the attention; Along with the test technology, the signal processing technology, the computer technology and the modern Surface Technology's development, the electromechanical device services the New Technology and New Process to obtain the swift development. key word: failure diagnosis; Electromechanical device; Service technology; Surface Technology; New technology; New craft.

在线帮你翻译英语的网站 http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
对你很有用的 给我加分 呵呵

Answer 2

The our country is be placed in the ages of industrial economic high-speed development, the machine electricity equipments will also become an indivisibility of a part. Along with the establishment of our country socialism market economy system with thorough, the whole industrial production to modernization equipments of need and dependence the degree be higher and higher.Practice enunciation, the technique appearance of the production equipments of industrial business enterprise can say a decisive function on the certain meaning to the product rate of production, quality, cost, safety and environmental protection etc..This be also a kind of inevitable trend that modern science technique and social economy permeate each other and promote and with each other combine together each other.The modern equipments is technically modern science to constellate.The machine electricity integral whole of the equipments turn, the high speed turn, the micro-electronics turn an etc.'s characteristics to make an equipments to easily operate, but equipments break down of the maintain of diagnosis then is more difficult.And equipments once the occurrence breaks down, particularly turn production equipments in a row, usually cause the whole equipments shut down result in thus certain economy loss, if the crisis will also result in serious social result to the existence and the environment.Therefore, for modernization equipments of breakdown diagnosis with maintained and then seem to be very necessary with importance.The machine electricity equipments maintains a technique be with machine electricity equipments for the object, research and study break down output mechanism, the appearance of the equipments examination and break down diagnosis, remove the method of breakdown and correspond of technique.Along with the quick development of society economy, the production scale extends day by day, the emergence of the forerunner's mode of production and adopt, the machine electricity equipments maintains the value and concern that the technique gets people;Along with the test technique, the technique, calculator technique of the signal processing and modern surface technical development, the machine electricity equipments maintains a new technique new craft to be flown more to soon develop.

Break down diagnosis;The machine gives or get an electric shock an equipments;Maintain a technique;Surface technique;New technique;New craft.

Answer 3

China is in a high-speed economic development of the industrial era, electrical and mechanical equipment will also become an integral part of. As China's socialist market economic system and the establishment of in-depth, the entire industrial production of modern equipment and the demand for more and more dependent on high. Practice shows that the industrial enterprises in production equipment technology is the product of productivity, quality, cost, safety and environmental protection, and, in a certain sense, can be said to have a decisive role. This is modern science and technology and socio-economic co-infiltration, and promote each other, a combination of an inevitable trend. Modern equipment is a galaxy of modern science and technology. Equipment mechanical and electrical integration, high-speed, microelectronics, and other characteristics of the equipment is easy to operate, and equipment maintenance fault diagnosis is more difficult. And the event of equipment failure, in particular the continuous production equipment, will often lead to the equipment downtime, resulting in a certain economic losses if the crisis to survive and the environment, will lead to serious social consequences. Therefore, the modernization of equipment fault diagnosis and repair it is very necessary and important. Maintenance of the mechanical and electrical equipment is targeted to electrical and mechanical equipment, research, and the mechanism of failure and the equipment of state detection and fault diagnosis, fault elimination method and the corresponding technology. Along with the rapid socio-economic development, increasing the scale of production, advanced modes of production and the emergence of using, electrical and mechanical equipment maintenance technology people's attention and concern with the testing technology, signal processing technology, computer technology and modern surface technology development, electrical and mechanical equipment maintenance of the new technology more new technology have developed rapidly.
Key words:
Fault Diagnosis and electrical equipment, maintenance technology, surface technology, new technology, new technology.