Question

求英语/英文翻译！！重赏！！

我联系了小丽，她是H公司的联系人，她会在今天下午将相关文件email给我，但是我下午要去新办公室开装修周会，我先将她的联系方式给你，您看可以吗？

要求：下级给上级的邮件，所以希望尽可能委婉，大概意思就是这个，希望能找到好的答案翻译，非常感谢！！

Answer 1

I have arranged everything OK, xiaoli who is the contact person of H company, will mail all the information documents to me.
But I have to attend the Decoration weekly meeting held by the new office.
So, I have a request, she can contact with you to make all the things go as planed.
Hope can get your agreement on this. Thank you

大概是按着你说的写的，还加入了我自己的语言，希望对你有帮助

Answer 2

I contacted with Xiao LI who is the person in charge of H company. And she will email the relevant documents to me by this afternoon.

However, I'm going to attend the decoration weekly meeting of new office this afternoon. Could you do a favor to check the email? I will give/send Xiao Li's contact details to you first.

Appreciate your kind assistance!

全人工翻译，希望采纳啊

Answer 3

I've contacted Xiao Li who is the contact person of H company. She will send a emial with relevant docs to me this afternoon, but at that time i'm going to the new office to join a decoration weekly meeting. So, can I leave her contacts to you? Is it fine with you?

Answer 4

I've contact with Ms.Li who comes from H company. She is going to send me the documents by e-mail this afternoon. But, I have to attend the decoration meeting for the new office this afternoon, can I give her contact information to you?

Answer 5

I contacted Hsiao Li, she was h company contact, she will email the file to me this afternoon, but I will go to new Office decoration week this afternoon, I will contact her to you, do you see?