Question

帮忙看下这个朋友发的日文邮件该怎么回复，谢谢。

在日本留学，上周和同学（李さん）一起请了几个日本朋友来家里吃饭，他们发来邮件表示感谢，意思我基本明白，怎么回复显得比较有礼貌呢？邮件如下：
金曜日は、宴会にご参加いただき、ありがとうございました。
とても楽しい时间を过ごすことができ、感谢しております。
また、李さんと相谈して、开催したいと思いますので、友人一绪にご参加ください。
ありがとうございました。

Answer 1

こちらこそ、有难うございました！ 我也非常开心，感谢~
短い时间ですけれども 虽然时间很短
皆と出会ったが嬉しかった！和大家一起结识，非常开心~
宜しいければ、これから、皆と一绪で色んな活动に参加したいのです！
可以的话，从今以后，想和大家一起参加各种活动~
今回の活动も参加したいです。这次的活动我也想参加~
ご诱うことが光栄だと思っていたが、楽しみです～ 能邀请我感到非常的荣幸，翘首盼望
时间、场所を决めたら、教えてください～きっと行きます～时间和地点决定了以后请告之我，我一定参加！
宜しく～多关照噢~

Answer 2

*******さん
こんにちは。
こちらこそ、宴会に参加させていただいてありがとうございました。
すごく楽しかったです。
そして皆さんと知り合うことができて、とてもうれしく思っています。
また机会がありましたら、ぜひ诱ってください。
楽しみにしています。
それでは。

Answer 3

不知道楼主想不想参加啊？

追问

想参加

Answer 4

有答的我就不麻烦了