Question

英语不错的大神来吧来吧，帮忙翻译下面的一段话。拜托了，急需呀急需呀。用简单句翻译，可以适当的改。

《简爱》的作者夏洛蒂勃朗特温柔，清纯，喜欢追求一些美好的东西，尽管她家境贫穷，从小失去了母爱，再加上她身材矮小，容貌不出众，但也许就是这样一种灵魂深处的自卑，反映在她的性格上就是一种非常敏感的自尊。她描写的简爱也是一个不美的，矮小的女人，但是她有着极其强烈的自尊心。
简爱生存在一个寄人篱下的环境，从小就承受着与同龄人不一样的待遇，姨妈的嫌弃，表姐的蔑视，..也许正是因为这一切，换回了简爱无限的信心和坚强不屈的性格. 她坚定不移地去追求一种光明的，圣洁的，美好的生活。在当今社会，人们都疯狂地为了金钱和地位而淹没爱情。在穷与富之间选择富，而在爱与不爱之间选择不爱。很少有人会像简爱这样为爱情为人格抛弃所有，而且义无反顾。《简爱》所展现给我们的正是一种返朴归真，是一种追求全心付出的爱情，还有作为一个人应有的尊严。它犹如一杯冰水，净化每一个人的心灵

Answer 1

The author of Jane Eyre was Charlotte Bronte who was a gentle, pure girl and likes to pursuit some nice things,although her family was poor, lost mother's love when she was very young,added her short stature and ordinor-looking, but this was such a soul inferiority that reflected in her character was a kind of very sensitive self-respect. Jane who she described was also a not beautiful, small-figured woman, but she has a very strong self-esteem.
Jane lived in an environment which was fostered by other people, sustained different treatment,such as aunt‘s abandon, cousin contempt when she was a little girl. Perhaps it was all this that changed back to Jane infinite confidence ,strong and unyielding character. She unswervingly pursued a bright, holy, and good life. People are frantically for money and status and floods drown love in modern society. To choice rich in poor and rich, and choose to not love between love and not love . Few people will abandon all for personality and proceed without hesitation like Jane . What Jane eyre has show us is a kind of return, pursure of a whole heart's love, and dignity a man should have,which is like a glass of ice water, purify every one's heart and soul.

纯属自行翻译，可能有些出入，但希望对你有帮助。

Answer 2

The author of Jane Eyre is a gentle, pure girl. She likes to pursuit some nice things,.Although her family is poor, lost a mother's love when she was very young, and her short stature, ordinor-looking, but it is such a soul inferiority, reflected in her character is a kind of very sensitive self-respect. Jane She describes is also a not beautiful, small-figured woman, but she has a very strong self-esteem.
Jane live in an environment which was fostered by other people, sustained different treatment when she was a little girl. Aunt‘s abandon, cousin contempt,.. Perhaps it is because of all this, change back to Jane infinite confidence and strong and unyielding character. She unswervingly to pursue a bright, holy, and the good life. In today's society, people are frantically for money and status and floods drown it. In poor and rich choice rich, and in love and not love to choose to not love. Few people will like Jane such as love for personality abandon all, and proceed without hesitation. Jane eyre have show our is a kind of return, it is a kind of pursuit of the whole heart give love, and as a man should have dignity. It is like a glass of ice water, purify every one's heart and soul.

Answer 3

Charlotte Bronte, the author of Jane Eyre was a gentle and innocent gril who was in pursit of good things. She was born in a poor family and lost her mom since young age. Being short and plainlly looked, she had a sense of inferiority that was deeply rooted in her soul. such sense of inferiority was reflected by her charactor as a extremely sensitive self dignity. the character Jane Eyre in her novel was also a woen of the same kind.
Jane Eyre grew up in her aunts house . Being cold-souldered by her aunt and dispised by her cousinwas, she was treated differently from the grils of the same age. Maybe it was just because of all these reasons, she become a gril with endless confidence and strong personality. she unswervingly pursued after a life that is bright, pre and good life. in the modern world, people are in creay persuit of money and titles. people choose love between poor and rich, not true love. Few people will be like Jane, who left everthing behind without any hesitation for only love and personalty. what Jane Eyre has given us is returing to the very nature of human being. it is the love, as well as the dignity that derservs our wholehearted sacrifice. it is like a cup of cold water that purifies the heart of everyone.

Answer 4

Jane, \"the author of charlotte Bronte gentle, pure, like the pursuit of some nice things, despite her poor family, from lost a mother's love with she short stature, looks not outstanding, but it is such a soul inferiority, reflected in her character is a kind of very sensitive self-respect. She describes Jane is also a not beautiful, small woman, but she has a very strong self-esteem.

Jane live in a lower deck environment, undertakd the different treatment from childhood, aunt abandon, cousin contempt,.. Perhaps it is because of all of this, witch changes back to Jane infinite confidence and strong and unyielding character.
She unswervingly to pursue a bright, holy, and the good life .In modern times, people are frantically for money and status to floods drown it. To choose rich between poor and rich, and choose not love in love and not love.Few people will like Jane abandon all, and proceed without hesitation just for love and personality.Jane shows us just a kind of return, it is a kind of pursuit of give the whole heart to love, and as a man should have dignity. It is like a glass of ice water, purify every one's heart and soul.

Answer 5

去找原文哦亲，对比着就不难了。这书本来不就英文的么。