Question

帮忙理解一段话！

ある部分を切り取って见せるテレビの画面や写真は事実そのままではなく、どうしても与える侧の作品となってしまうということが、报道侧だけでなく、与えられる侧にも分かっていたのである。

Answer 1

私には わかっている/我明白。
报道侧には わかっている/报道方明白。
报道侧には 分かっていたのである。/报道方是明白的。
与えられる侧にも分かっていたのである。/接受方也是明白的。
报道侧だけでなく、与えられる侧にも分かっていたのである。/不仅是报道方接受方也是明白的。
テレビの画面や写真は作品となってしまうということが报道侧だけでなく、与えられる侧にも分かっていたのである。/电视画面和照片变成作品的情形不仅是报道方接受方也是明白的。
テレビの画面や写真はどうしても与える侧の作品となってしまうということが报道侧だけでなく、与えられる侧にも分かっていたのである。/电视画面和照片着实变成了提供方的作品的情形不仅是报道方接受方也是明白的。
ある部分を切り取って见せるテレビの画面や写真は事実そのままではなく、どうしても与える侧の作品となってしまうということが报道侧だけでなく、与えられる侧にも分かっていたのである。/截取某一部分让人观看的电视画面和照片并非事实的本貌，着实变成了提供方的作品的情形不仅是报道方接受方也是明白的。
-----------------
截取某一部分来播放的电视画面和照片等并非事实的本貌，已经变成提供方的作品。这一点不仅是报道方受众方也是心知肚明的。

Answer 2

一部分剪辑播放的电视画面或照片不是事实的本来面目，无论如何也已经变成了提供方的作品，这一点不仅报道方了解，受众方也很清楚。

Answer 3

截取某一部分进行进行播放的电视画面也好照片也好都不是事实真相，已经沦为提供新闻者的作品 这是新闻提供者与受众者都知道的事实