Question

会英文的帮忙翻译下面段话，谢绝使用网上翻译器：

圣诞快乐！我是XXX。对不起回复迟了，由于这两天找型号XXX的供应商，所以订单暂时没有发给你，我明天将会发给你，谢谢！

Answer 1

Merry Christmas! I'm ***. Sorry for the late reply. I was looking for the *** suppliers, so I haven't sent you the order. It will be sent to you tomorrow. Thanks!

Answer 2

Dear××，

Merry Christmas~!

Sorry for my delay reply. I was try to find the right supplier(manufacturer) of ×× type goods these two days, hence I can not send you the detial order information, if possible I will send it tomorrow. Thanks for yor time~!

Kind regards,
----------

楼主外贸吧？已经跟客户谈到下订单了就没必要介绍自己了，因为你们肯定很熟了，你还可以在最后加几句圣诞节祝福语，不过用心做张贺卡发过去效果会更好。

Answer 3

Hello ,
Merry Xtmas.
I am sorry in late response. Your order has not been completed yet since I am still looking for the supplies for the type xxx. I will sent it to you tomorrow.
Many thanks

Answer 4

Dear XXX,
Merry Christmas! I'm XXX. Sorry for replying you so late. I haven't send you order until now becasue I have been taking efforts to find suppliers of XXX model products these days. I promise the order will be sent to you tomorrow.
Thank you!

Answer 5

　　Merry christmas!I'm xxx.I'm sorry that the reply is late.I've been busy finding supplier of xxx recently,so the order isn't sent on time.I'll send it to you tomorrow.Thank you.

Answer 6

Merry Christmas ! This is Obama. Sorry for the late reply.We are still looking for supplier for model ***,so the order haven't been to you for now.I will send it to tomorrow,thank you !

Answer 7

Merry Christmas. I'm XXX. I'm sorry for my late reply. In the last two days, I'm busy looling for the supplier of XXX, so I forgot to send you the order, and I'll send it tomorrow. Thanks.