Question

求大神翻译 不要用翻译软件 翻译软件没用 知道文字发了失效 所以截图 愿意翻需要WORD版本我可以提供！！

Answer 1

太专业了不懂,这是我朋友翻译的:在室内温度中进行，在规定的时间，将圆形的样品侵入电离的水中，观察聚酰亚胺膜的尺寸变化，测量和估算它在水平方向的变化。如Eq.3所示,(下面这段连不上来,能看懂的就发出来),ls和ts是直径和膜的厚度，平衡于60%RH。相反，l和t指的是浸入水中2个小时的那些膜。

Answer 2

将圆形尼龙膜片样品在室温条件下浸入去离子水中，过了给定时间后发现样品尺寸有了变化。随后按公式(3)对其平面方向(？)和厚度方向的变化进行测量与计算：

......
其中：ls和ts分别是相对湿度60%时用平衡法测得的直径与厚度；l和t是膜片浸入液态水中2小时的直径与厚度。

Answer 3

好像是尺寸的变化什么的！！呵呵能力有限！！