① ich liebe dich②ich habe dich Lieb（两句均为德语）急需！！！在线等待回答
展开全部
第1个是我爱你第2个是我有你Lieb
第1个是在这里的http://zhidao.baidu.com/question/130364704.html
“Ich habe dich lieb"这句话，不似“ich liebe dich",那么直观和普及，那就是 “我爱你“也不是“ich mag dich”,是"我喜欢你"因为lieb本身也不过只是“可爱“的意思而已我先查字典，上海译文出版社的新德汉字典里并没有这个例句然后查中文网，大致两种结果，一种是，相当于"ich liebe dich",即“我爱你”；另一种是说相当于“我喜欢你“，没有到爱的程度。同时查到的还有歌德的诗："ich dich lieb habe, was geht's dich an?",“我爱你与你无关”希望要帮助！！！！！！！！！望采纳！！！！！！！！！！
第1个是在这里的http://zhidao.baidu.com/question/130364704.html
“Ich habe dich lieb"这句话，不似“ich liebe dich",那么直观和普及，那就是 “我爱你“也不是“ich mag dich”,是"我喜欢你"因为lieb本身也不过只是“可爱“的意思而已我先查字典，上海译文出版社的新德汉字典里并没有这个例句然后查中文网，大致两种结果，一种是，相当于"ich liebe dich",即“我爱你”；另一种是说相当于“我喜欢你“，没有到爱的程度。同时查到的还有歌德的诗："ich dich lieb habe, was geht's dich an?",“我爱你与你无关”希望要帮助！！！！！！！！！望采纳！！！！！！！！！！
参考资料： http://blog.sina.com.cn/s/blog_64a5a6180100n8u7.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
