Question

求帮忙把中文地址翻译成英文

地址是 ： 南新路20号 嘉华花园D栋1506房
求英语达人帮忙翻译一下，谢谢：）

Answer 1

南新路20号嘉华花园D栋1506房
Room 1506, Building D, Jiahua Garden Estate, No. 20, Nanxin Road/Street(看当地习惯选用)

供参

追问

谢谢，这个翻译感觉最准确，请问海外购物的时候，这样写，然后加上国家，省，市就可以了对吗

追答

对，本来想帮你补齐，但我泱泱天艹，仅“南新路”全国就不止一个，爱莫能助，见谅见谅

Answer 2

是深圳市南山区南新路?
译: 花园[Garden; 例: 南山区的<锦龙花园>= Jinlong Garden ]; D栋[Block D];

1506房[Room 1506, Unit 1506]

英文地址: ROOM 1506, BLOCK D, JIAHUA GARDEN, NO.20, NANXIN ROAD, [Nanshan District, Shenzhen, China?]

Answer 3

Rm. 1506, Bldg. D, Juahuahuayuan, Nanxin Rd. 20#

小区名称、道路名称等一般是不翻译直接上拼音的。

Answer 4

Jiahua Garden Residence, Buliding D, Room 1506, Xinnan Road Number 20

Answer 5

Room 1506 duilding D Jiahua Garden No.20 at Nanxin Road

Answer 6

New South Road No. 20 Ka Wah garden D building 1506 room，希望采纳，也希望对你有帮助