Question

求英语翻译

Together，these young men are a kind of river—one that is out of control，eating at the foundations of things we hold dear：our freedom to move about；the fruits of our labor；our own lives and those of people we value.Some day，we will have to face this river and seek the depths of its discountent.

Answer 1

这些年轻人在一起就是一条河——一条失控的河，坐享我们真心拥有的一切：行动自由、劳动成果、我们自己的生活以及被我们评价的人们的生活。有一天，我们将不得不面对这条河并寻求它（对世事）不满的深度。

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 2

一起，这些年轻人是一种河---一条没有方向的河，坐享我们所珍视的东西为基础：我们的行动自由；我们的劳动果实；我们自己的生活和那些我们所珍视的人。有一天，我们将不得不面对这条河流并会寻求对它的深度不满。

你最后的那个单词错了吧。。。。 discontent.

Answer 3

这些年轻人凑在一起就像一条河——一条放任不拘的河，它对我们所珍惜的一切都会构成威胁：迁徙的自由、我们的劳动成果、我们自己的以及那些我们所重视的人的生命。迟早有一天，我们将无法避免经受这条河的冲击并感受到它的不满程度。

Answer 4

这些年轻人在一起就像失控奔腾的河流一样，以我们所珍视的东西为基础，侵蚀着我们行动的自由，我们的劳动果实，我们的生活以及我们珍惜的人。某一天，我们将会不得不去面对这条失控的河流并寻找其缺失的部分。

PS：这段话如果有上下文的话，这个开头的together也可以翻译成同时。

Answer 5

一起，这些年轻人是一种river-one失控，吃东西，我们坚持的基础：我们的行动自由；我们的劳动果实；我们自己的生活和那些我们所珍视的人。有一天，我们将不得不面对这条河流，并寻求它的皮毛discountent

Answer 6

一起，这些年轻人是一种river-one失控，吃东西，我们坚持的基础：我们的行动自由；我们的劳动果实；我们自己的生活和那些我们所珍视的人。有一天，我们将不得不面对这条河流，并寻求它打折的皮毛。