Question

求！！！英文的！！！《进出口贸易合同的翻译(技巧)》的开题报告，不知道怎么写，急急急！！！

题目也就相当于是 商务英语合同的翻译（技巧），求英文的开题报告~！！！急急急，有的话发送至邮箱 343227869@qq.com (最好不要那种很好百度出来的,不过也行吧.)谢谢啦!!!好人!!!!!

Answer 1

是本科开题，还是硕士研究生开题？给你几个建议：
1、关于开题报告，可以事先征求导师建议，或者问问同门师姐师兄；
2、个人认为，这2个题目“进出口贸易合同的翻译(技巧)”和“商务英语合同的翻译”差别很大，前者可以是汉译英，也可以是英译汉，也可以是其他语种的翻译，后者是英译汉，也可以是英语翻译为德语、法语或其它语种。因此，这2个题目的名称都过于宽泛；
3、对于“商务英语合同的翻译”这个提法，从“商务英语合同”这个提法来说，还是太大。商务合同有很多类，比如代理、服务、买卖，而不同类型合同的条款差别很大，因此建议你具体到某一类型的合同。
4、最后，建议你在拟定提纲前，先选好题目，不要太窄，也不要太宽。太窄就难以写作几万字/单词，太宽就无法集中写作主题，还会造成答辩困难。另外，在选定题目时，可以先读读我国的合同法，可以作为参考。
以上分析，是结合自己当年学位论文开题答辩历程并结合目前处理涉外法律事务的经验给出的，仅供参考。希望你开题顺利！

Answer 2

你也太懒了点吧，都知道可以百度了，自己不去度一下？