”神回复“的英语怎么说？
就是网上常见的说法，所谓”神一样的回复“，想找个简单的英语翻译，请问能帮着想想吗？谢谢！越短越好，不过最好不要按字面直译哈，这个英语水平俺还是有的。。。。--------...
就是网上常见的说法，所谓”神一样的回复“，想找个简单的英语翻译，请问能帮着想想吗？
谢谢！
越短越好，不过最好不要按字面直译哈，这个英语水平俺还是有的。。。。
-----------
感谢楼下的各位答复，不过我觉得依然停留在英语的字面直译这个地方，离国语的”神回复“所表达的境界还差了一截，希望能有更具创意的翻译，也给这个翻译来个”神回复“。 展开
谢谢！
越短越好，不过最好不要按字面直译哈，这个英语水平俺还是有的。。。。
-----------
感谢楼下的各位答复，不过我觉得依然停留在英语的字面直译这个地方，离国语的”神回复“所表达的境界还差了一截，希望能有更具创意的翻译，也给这个翻译来个”神回复“。 展开
12个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
