”神回复“的英语怎么说？
就是网上常见的说法，所谓”神一样的回复“，想找个简单的英语翻译，请问能帮着想想吗？谢谢！越短越好，不过最好不要按字面直译哈，这个英语水平俺还是有的。。。。--------...
就是网上常见的说法，所谓”神一样的回复“，想找个简单的英语翻译，请问能帮着想想吗？
谢谢！
越短越好，不过最好不要按字面直译哈，这个英语水平俺还是有的。。。。
-----------
感谢楼下的各位答复，不过我觉得依然停留在英语的字面直译这个地方，离国语的”神回复“所表达的境界还差了一截，希望能有更具创意的翻译，也给这个翻译来个”神回复“。 展开
谢谢！
越短越好，不过最好不要按字面直译哈，这个英语水平俺还是有的。。。。
-----------
感谢楼下的各位答复，不过我觉得依然停留在英语的字面直译这个地方，离国语的”神回复“所表达的境界还差了一截，希望能有更具创意的翻译，也给这个翻译来个”神回复“。 展开
12个回答
展开全部
god-like reply
brilliant reply
splendid reply
fantastic reply
gorgeous reply
unreachable rely(遥不可及的回复)
unrivalled reply (无与伦比的回复)
望采纳，不懂继续问。
magical reply by him like god.
brilliant reply
splendid reply
fantastic reply
gorgeous reply
unreachable rely(遥不可及的回复)
unrivalled reply (无与伦比的回复)
望采纳，不懂继续问。
magical reply by him like god.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
replied like God!
reply of God!
Badly good..
providence天意
谢谢，希望有用
reply of God!
Badly good..
providence天意
谢谢，希望有用
来自：求助得到的回答
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
God like 或holy shit
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It dawns on me 神回复( = 突然开窍了)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
God-right answer!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（10）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
