Question

全国翻译资格证书catti 笔译二级适合什么水平的人考？跪求指点！

本人大三，专四78分，六级570分，现在想考catti，不知道二级对我来说是不是难度有点高？二级适合什么水平的人考哪？希望过来人能指教一下！

Answer 1

catti二级的难度肯定是要比六级的难度更高的，但是你六级考了570分，可见你基础还是不错的，你可以报一次试试看。不要给自己设定一个界限，有时候你也需要学会突破自我，你的英语基础不错，完全有能力去考这个，只要时间花费的足够，这个考试其实也不是很难。

但是因为catti与六级的考试方法不同，考试的内容也不相同，所以需要你提早去了解这个考试所需要的教材，提前去准备相关的词汇储备，当然如果你觉得自己没有时间的话，你也可以选择去报一个班，这样你就不用浪费时间找资料，而且老师教可能比你自己自学要更加容易一点，不过这个看你自己啦。

Answer 2

考什么等级取决于你的实际情况和当前实力，有能力者可以直接考取CATTI三级。

通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。 

通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。 

通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。 

最简单的三级（初级）考试就适合一些非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；而二级（中级）却适合非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3至5年的翻译实践经验；要考取一级（高级）证书应该是最为困难的，它要具备8至10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。

Answer 3

二级适合英语研究生水平的人报考，部分特别优秀的本科生报考通过的可能性也较大；在北外、上外，他们的优秀生基本上都可以通过二级的；二级并不适合刚过专八的水平；

你的基础挺不错的，但二级对你目前水平恐有较大难度；