求高人帮忙翻译一段英文歌词

You,givenmeanaturalhighYouhaveawayofstoppingtime,showme,Anotherwayofliving,prettybabe... You, given me a natural high
You have a way of stopping time, show me,
Another way of living, pretty babe looked into the present
You, never let me be afraid, telling me it's all Okay
Said you, were everything I needed, out of a way of,
Making me believing

Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova

I, would feel myself fly away
You hit me like a tidal wave,
A pretty mermaid, pulling me in from under
I head in period, rolling on like thunder
With you, We're only under skies
Masking all the lies,
Before I knew, your sweet turns sour
Too late, I'm giving up my power

Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading, towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova

Raising myself for the light in the night
Because, in any minute, we are gonna hit it
Shielding my eyes, for the play with my name
'Cause there's no questions, say you're asking flashing
Holding my breath, I'm still counting to ten
Because, in any second we are gonna end it
A supernovaaaa
A supernovaaa!

Ohh woaah ohh
oh,oh,ohh,yeaahyeah, ohh,ohh

Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading, towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
(ohh ahh, ohh,yeaah oh, oh)
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova
( Oh ahh ohh,yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh,yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh, yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh, yeaah )
With the supernova

万分感谢了!
展开
来自鹫峰款步姗姗的杜梨
2012-12-27 · TA获得超过693个赞
知道小有建树答主
回答量:749
采纳率:0%
帮助的人:309万
展开全部
You, given me a natural high
你让我兴奋到战栗
You have a way of stopping time, show me,
你有办法令时间停止,把它用在我身上。
Another way of living, pretty babe looked into the present
另一种活着的方式。亲爱的看看现在。
You, never let me be afraid, telling me it's all Okay
我一直依附着你,匍匐你的裙底之下。
Said you, were everything I needed, out of a way of,
你总有办法令我信任你。
Making me believing
以及想要拥有你。
Make sure, the ride is steady
这条路是否平坦
Tell me, when you're ready
你是否准备好渡过难关
Flying on, a rocket ship
翻山越岭
Heading towards,another cliff
历经坎坷
Hold on, we're getting closer
坚持,就取到了西经。
Tell me, when it's over
当这条路走到尽头的时候,不要告诉我
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
我会闭上我的眼睛,觉得有一颗飞速划过天空的超新星
With the supernova
如一颗大火球般的壮烈陨落
I, would feel myself fly away
我觉得我飞走了
You hit me like a tidal wave,
你像浪潮一样拍打着我
A pretty mermaid, pulling me in from under
妖冶的人鱼,将我的意识拉出体外。
I head in period, rolling on like thunder
我穿越无数虚空,滚滚如闪电
With you, We're only under skies
当然也与你一起。我们置身云层之上
Masking all the lies,
掩住凡尘中无数谎言。
Before I knew, your sweet turns sour
但是,你的痛苦随之来临
Too late, I'm giving up my power
我撒手我的掌权时已经太晚了
Make sure, the ride is steady
这条路是否平坦
Tell me, when you're ready
你是否准备好渡过难关
Flying on, a rocket ship
翻山越岭
Heading towards,another cliff
历经坎坷
Hold on, we're getting closer
坚持,就取到了西经。
Tell me, when it's over
当这条路走到尽头的时候,不要告诉我
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
我会闭上我的眼睛,觉得有一颗游过天空的超新星
With the supernova
像阿波罗所驶的太阳车
Raising myself for the light in the night
足以驱赶夜色的光明。
Because, in any minute, we are gonna hit it
因为,可能我们随时会。。。。
Shielding my eyes, for the play with my name
掩住我的眼,令我看不到这场由我出演的戏剧。
'Cause there's no questions, say you're asking flashing
没有疑问,无须对答
Holding my breath, I'm still counting to ten
屏住呼吸,我会数到10.
Because, in any second we are gonna end it
因为,可能我们随时会。。。
A supernovaaaa
A supernovaaa!
Ohh woaah ohh
oh,oh,ohh,yeaahyeah, ohh,ohh
Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading, towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
(ohh ahh, ohh,yeaah oh, oh)
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova
( Oh ahh ohh,yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh,yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh, yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh, yeaah )
With the supernova

楼主,这首歌是不是有点不CJ? 不知是不是我想歪了
百度网友14a47ce
2012-12-26 · TA获得超过461个赞
知道小有建树答主
回答量:471
采纳率:0%
帮助的人:49.7万
展开全部
You, given me a natural high
You have a way of stopping time, show me,
Another way of living, pretty babe looked into the present
You, never let me be afraid, telling me it's all Okay
Said you, were everything I needed, out of a way of,
Making me believing

Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova

I, would feel myself fly away
You hit me like a tidal wave,
A pretty mermaid, pulling me in from under
I head in period, rolling on like thunder
With you, We're only under skies
Masking all the lies,
Before I knew, your sweet turns sour
Too late, I'm giving up my power

Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading, towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova

Raising myself for the light in the night
Because, in any minute, we are gonna hit it
Shielding my eyes, for the play with my name
'Cause there's no questions, say you're asking flashing
Holding my breath, I'm still counting to ten
Because, in any second we are gonna end it
A supernovaaaa
A supernovaaa!

Ohh woaah ohh
oh,oh,ohh,yeaahyeah, ohh,ohh

Make sure, the ride is steady
Tell me, when you're ready
Flying on, a rocket ship
Heading, towards,another cliff
Hold on, we're getting closer
Tell me, when it's over
(ohh ahh, ohh,yeaah oh, oh)
I'll close my eyes, and a vision I found of the lision
With the supernova
( Oh ahh ohh,yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh,yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh, yeaah )
With the supernova
( Oh ahh ohh, yeaah )
With the supernova
追问
拜托,是把英文歌词翻译成中文歌词。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
亾沉
2012-12-26 · TA获得超过156个赞
知道答主
回答量:147
采纳率:0%
帮助的人:20.1万
展开全部
你,给了我一个自然高

你有办法停止时间,给我

另一个的生活方式,漂亮宝贝看着现在

你,从不让我害怕,告诉我这都是好的

说你,是我的全部需要,从一个方法,使我相信的

确保,骑稳定告诉我
,当你准备好飞起,
火箭船朝着,另一个悬崖等等
,我们正越来越接近告诉我
,当它结束了我会闭上眼睛
,我发现的愿景lision与超新星

我,会觉得自己飞走你打我像潮汐波,
一个漂亮的美人鱼
,把我从我的头下的时期,
像打雷一样和你上滚动
,我们只有在天空屏蔽所有的谎言
,在我知道,你的甜变坏的太晚了
,我放弃我的力量

提高自己在夜晚的光线
因为,在任何时刻,我们要打它
保护我的眼睛,因为玩我的名字
因为没有问题,说你要的闪光
我屏住呼吸,我仍然数到十
因为,在任何一个我们要结束它
确保,骑是稳定的
告诉我,当你准备好
飞行,一艘火箭飞船
航向,向,另一个悬崖
等等,我们正越来越接近
告诉我,当它结束了
(哦啊,哦,耶哦,哦)
我闭上眼睛,我发现lision的愿景
与超新星
(哦,啊哦,耶
与超新星
(哦,啊哦,耶)
与超新星
(哦,啊哦,耶
与超新星
(哦,啊哦,耶)
与超新星

只能这样希望能帮到你 这首歌什么名字呀
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
音乐书法笔
2012-12-26 · TA获得超过300个赞
知道答主
回答量:81
采纳率:100%
帮助的人:40.7万
展开全部
哈哈,前面的回答太好玩了,笑死去
如果歌好听的话,可以考虑翻译一下
更多追问追答
追问
你可以去试听下,我个人觉得不错。

求翻译
追答
正在听,确实不错。我会试着翻一下,别抱太高期望。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式