Question

烦请帮忙翻译成中文！请不要用翻译器，我能辨别的！

We estimate the project to be closed by
end of January, where we will keep you duly updated of further actions needed
from your side. We hope that you could keep your calendar open for mid-end
January so that any further activities could be attended as and when requiredwith prior notifications and/or invitations.

Answer 1

我们预计这个项目一月底结束，并将在需要您合作的时候给您通知。我们希望您在一月中下旬留下空闲时间，以便参加更进一步的活动（会有预先通知）。

申请什么项目么？加油吧~

Answer 2

这个项目(project)我们估计一月尾可以完成，
我们会给你适当的通知，告知你方到时还有什麼要做的。
希望你在一月中到一月尾时间能松动点。
要是到时有通告，你也能够出席。

Answer 3

我们预计工程在1月底前完工，我们将随时提供你方需知的进展情况。我们希望你方能在1月中旬空出时间。。。

Answer 4

我们预计这个项目会在一月底结束，到时我们会及时与你方联系并告知你方我们的下一步计划。为了能出席相应的活动，或者能知晓新的通知或邀请，请你方在一月中旬与我方常联系