Question

日语翻译，请高手帮忙翻译下面内容，感谢！

我公司安全生产工作以《安全第一，预防为主》的方针为指导，以安全生产法律、法规为依据，以督促我公司落实安全生产主体责任为主线，以隐患排查治理为重点，确保安全生产工作机构、人员、经费、时间、内容的落实，努力实现安全生产无事故，现将落实安全生产工作的有关事项明确如下
首先，根据我公司干部人员的分工安排，及时调整安全生产工作机构，选优、配强班组级安全员，保证安全生产工作管有专人。其次，制订完善公司、车间、班组3级安全生产的考核奖励办法，增强公司、车间、班组干部履行安全生产监管责任意识，充分调动他们的安全生产工作积极性，确保各项安全生产工作落到实处。再者，公司各部门要依据安全生产法律、法规，及时调整充实公司内部的安全生产机构，确保安全生产工作人员配备到位、安全建设经费投入使用、责任主体落实

Answer 1

私は会社の安全生产の仕事は「安全第一、予防を主とする」の方针を指导し、安全生产の法律、法规に基づいて、私を促す会社実行安全生产主体の责任を轴に、隠れた危険を得る治理を重点とし、安全生产の仕事を确保する机関、人员、経费、时间や内容に决まって努力する安全生产の无事故は现在実行安全生产の仕事の事项にはまず、弊社が干部者の分业手配を调整し、安全生产の仕事机构、选抜、配强い班级安全员、安全生产の仕事管に担当者。次に、制定し会社、工场、班3级の安全生产の评価方法を奨励し、会社、工场、安全生产监督管理责任を履行してクラス干部意识を十分に引き出して、彼らの安全生产の仕事の积极性を确保するため、安全生产の仕事を具体化する。なお、会社の各部门の安全生产の法律、法规に基づいて、タイムリーな调整が充実して社内の安全生产机构を确保するため、安全生产スタッフ配备场所で、安全の建设资金の使用、责任主体実行会社安全生产の仕事は「安全第一、予防を主とする」の方针を指导し、安全生产の法律、法规をもとにして、私を促す会社実行安全生产主体の责任を轴に、隠れた危険を得る治理を重点とし、安全生产の仕事を确保する机関、人员、経费、时间や内容の定着を実现するよう努力し、安全生产の无事故は现在実行安全生产の仕事の事项にはまず、弊社が干部职员の分业スケジュールを调整し、安全生产の仕事机构、选抜、配强い班级安全员、安全生产の仕事管に担当者。次に、制定し会社、工场、班3级の安全生产の评価方法を奨励し、会社、工场、安全生产监督管理责任を履行してクラス干部意识を十分に引き出して、彼らの安全生产の仕事の积极性を确保するため、安全生产の仕事を具体化する。なお、会社の各部门の安全生产の法律、法规に基づいて、タイムリーな调整が充実して社内の安全生产机构を确保するため、安全生产スタッフ配备场所で、安全の建设资金の使用、责任主体の実施

Answer 2

我が社の安全生产事业は、「安全第一、予防中心」の方针が指导では、安全生产や法律を根拠に、フランス语で我が社の定着のための安全生产主体の责任を主として、クービィ浄化の支配を重点的に、安全生产事业机构、者、経费、时间、内容の定着できるように努力する安全生产无事故を课していたが、定着安全生产事业に関する事项を明确には次のようにまず、私なり会社役员の分业の手配、随时调整安全生产工作机関を挙げて优れて、配强级安全员组が、安全保障生产事业管にだった。次に、制定のための补完会社、ライン、组3级安全生产の検证を奖励方法を强化し、会社や作业场组干部履行安全生产监督管理责任意识を十分に引き出して彼らの安全生产勤労意欲を确保するため、各种安全生产事业を果たせるだった。なお、会社の各部の根拠安全生产や法律、随时调整を充実させて社内の安全生产施设を确保する安全生产事业者たちは所定の位置に、安全性の建设费使用、责任の主体に実现する见通しだ

Answer 3

这么多内容，最好还是找翻译公司吧，专业些，万一网友是用翻译器翻的，你就被吭了。。北京翻译无忧公司翻译的挺好的，跟他们合作过，价格也实惠

Answer 4

保证安全