Question

求翻译一小段话，越口语越简单越好.

嗨！汤姆，近来可好
：嗯，我很好，比尔
：我听说你去参加面试了？
：是的，昨天我参加了一家公司的面试。
：我猜你通过了面试。
：是的，不过过程很艰难。
：为什么这么说？
：因为去面试的人实在太多了，而且每个人都充满了信心
：听起来很难。面试时你需要穿什么样的衣服？
：我穿的是西服，因为这样看起来很正式。
：面试时需要注意什么？
：主要是注意礼貌，还有回答问题不要紧张。把自己想说的都说出来。
：听到你说的这些话我受益匪浅啊。
：那么祝你也找份好工作！
(麻烦翻译的比较贴近口语，感谢你）

Answer 1

嗨！汤姆，近来可好
Hi, Tom. How are you doing?
：嗯，我很好，比尔
Eh, I am doing great, Bill.
：我听说你去参加面试了？
I heard that you went to an interview?
：是的，昨天我参加了一家公司的面试。
Yep, I took an interview in a company yesterday.
：我猜你通过了面试。
I guess that you've passed.
：是的，不过过程很艰难。
Yep, but it was hard.
：为什么这么说？
How come?
：因为去面试的人实在太多了，而且每个人都充满了信心
'Cause there were so many people out there, and they all looked quite confident.
：听起来很难。面试时你需要穿什么样的衣服？
Sounds pretty difficult. What were you wearing during the interview?
：我穿的是西服，因为这样看起来很正式。
I was wearing a suit, cause it looked formal.
：面试时需要注意什么？
What should you be aware of in the interview?
：主要是注意礼貌，还有回答问题不要紧张。把自己想说的都说出来。
Mainly being polite thing, and not being nervous when answering questions. Speak what you wanna say.
：听到你说的这些话我受益匪浅啊。
Hearing this from you helps me a lot.
：那么祝你也找份好工作！
So wish you could find a good job as well!

您好，口语化的翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

Bill: Hi Tom! How are you these days?
Tom: I'm good, Bill.
Bill: Heard you went for an interview?
Tom: Yes, yesturday.
Bill: I bet you must got the job.
Tom: I did! But the interview was quite hard.
Bill: Oh, how so?
Tom: A lot of people were there, and they all looked very confident.
Bill: Sounds like a lot of competition! How did you dress for the interview?
Tom: It was formal, so I wore a suit.
Bill: What tips would you give me for a good interview?
Tom: Be polite, try not to be nervous and be prepared.
Bill: Thanks for the helpful tips!
Tom: No problem, and good luck getting a job too!
♥自己翻译的 希望有帮到你♥

Answer 3

Hey Tom, how's it going?
Very well, Bill.
I heard you went to an interview, did you?
Yup, I took an interview in a company.
I guess you got the nod in this interview.
Yes, but it's tough.
Why?
For there were a lot competitors, and all are full of confidence.
Sounds really so. Is there any requirement for your dressing?
I wore a suit. For it would make myself look formal.
What should pay attention while interviewed?
Mostly, be polite, do not be nervous and say out what actually think.
It really made me learn a lot.
Wish you get a good job too!

Answer 4

嗨！汤姆，近来可好 hey, Tom, how is it going?
：嗯，我很好，比尔 hey, Bill. I'm good.
：我听说你去参加面试了？youhave been to the interview, haven't you?
：是的，昨天我参加了一家公司的面试。yes, I did have an interview yesterday.
：我猜你通过了面试。let me guess, you are in.
：是的，不过过程很艰难。yep' but it was really hard
：为什么这么说？why was that?
：因为去面试的人实在太多了，而且每个人都充满了信心because there were so many people,and everyone was confident
：听起来很难。面试时你需要穿什么样的衣服？that sounds terrible. what kind of suit did you wear yesterday?
：我穿的是西服，因为这样看起来很正式。Black suit. because it looks formal.
：面试时需要注意什么？what do I need to pay attention to?
：主要是注意礼貌，还有回答问题不要紧张。把自己想说的都说出来。mind your manners, do not panic and say what you want to say
：听到你说的这些话我受益匪浅啊。wow, thanks, I learn a lot from you.
：那么祝你也找份好工作！Good luck, then
(麻烦翻译的比较贴近口语，感谢你）

Answer 5

Hi, Tom. How are you ？
Eh, Bill， I am fine.
I heard that you went to an interview?

Answer 6

hi Tome, how are you doing?
en, i'm fine bill
i heard that you went to an interview
yes, i had it yesterday
i think you've passed
yes, but it was difficult
what' the matter
because so many people and they were very self-confidence
it sounds like that, what kind of cloth you need to wear
i wear a suit, it would look more formal
what you need to pay attention to?
protocal and dont be noverous ,just said what you want
ok, i've got a lot. thank you
wish you find a good job
希望对你有帮助，时间有限，就木有中英对照啦~~·