Question

高分悬赏，求高手专业翻译，在线等!

要准确，语法正确，不然不给分，我急着要，我CET还是过了6级的，别用翻译器答！答得好在追加分！！要翻译的内容如下：
某一学科的变化和进展取决于众多因素。每一学科都是过去的产物，上一代人达到的水平是下一代人的起点，但是任何一个学科都不是在真空中发展的，都要参照或接触其他的学科和总的学术环境。科学发展的道路不仅受过去的影响，也受当时世界的社会环境和知识前提的影响。

Answer 1

【Changes as well as developments of one subject lie in various factors. Every subject is an outcome from the past and where the next generation starts is where the last generation reach its peak. Nevertheless, any subject would not flourish in its own tiny space but in a mixed academic environment with different kinds of others. The path of science development is not only influenced by the past but also by the prerequisite of the global social environment and knowledge at that time.】

已为你解答好，请查收，若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

The changes and progress of some disciplines depend on many factors. Each discipline is the product of the past, the level reached by the last generation is the starting point of the next generation, but any discipline is not developed in a vacuum and should refer to or contact with other disciplines and the overall academic environment. The road of scientific development is not only influenced by the past, and is also influenced by the social environment and knowledge premises in the world at that time.

供你参考。

Answer 3

A subject of change and progress depends on many factors each discipline is the product of the past, the older generation to achieve level is the starting point of the next generation, but any one discipline is not in vacuum development, reference or contact with other disciplines and academic environment in the way of scientific development not only by the influence of the past, but by the world at the time of the social environment and the influence of knowledge premise

Answer 4

A subject change and progress depends on many factors. Every subject is the product of the past, the last generation reached the level of the next generation of the starting point, but any one discipline is not in a vacuum, without reference to or contact with other disciplines and academic environment. The road of scientific development is not only influenced by the past, by then the world of social environment and the influence of knowledge premise.

Answer 5

采纳楼下。