Question

为什么一些韩国歌 比如少女时代 kara这些的歌 都回翻成日语版

Answer 1

因为他们要在日本出道。然后就会选择一些在韩国就很有人气的歌曲。因为通常这些歌在日本等国家也有些传唱度，也有人气。用这些歌曲出道比较容易获得人气，打基础。之后会唱一些日文歌曲。像KARA有不少歌是只有日文版本没有韩文的

Answer 2

在韩国本土红了以后都会进军国外的。
因为日本唱片市场很大，大多数韩国人都会出日本的专辑，毕竟日本和韩国的模式相同，日本是世界第二大的音乐市场，所以去日本发展既能赚钱也能锻炼人。亚洲毕竟日本这方面还是很有发展潜力的。　

so　kara , t-ara 少女时代 bb 什么的都韩日兼顾啊~

Answer 3

有些吧
因为日本也是一大流行音乐市场，韩歌翻成日文，不仅可以扩大市场，
提高知名度，还可以很好的锻炼。这对明星和经纪公司都是各有各的
好处，且韩歌和日歌的形式是雷同的。

Answer 4

因为韩国娱乐界除了国内就主攻日本了，为了打开日本的市场就必须出些日文版的，最近韩国也出了不少中文版的，所以你懂的~ 希望采纳 谢谢

Answer 5

因为他们会向日本发展 当然都会选一些在韩国红了的歌再翻译成日文的 很多偶像都会这样