英语高手请进来~帮帮忙吧
能帮我翻译一下这段英语关于KimiRaikkonen的因为是手抄的也可能有错误能帮忙修正一下就最好啦~KimiRaikkonenwasborntoraceandfromh...
能帮我翻译一下这段英语 关于Kimi Raikkonen 的
因为是手抄的 也可能有错误 能帮忙修正一下就最好啦~
Kimi Raikkonen was born to race and from his very first seat time in a pedal
kart ar the tender age of three he showed a passion for racing and going fast
Whether it's Ferrari Formula One car ,Ferrari roadcar,motorike,Kart,
pushbike,snowmobile,pair of skis-Kimi's has got one speed-flat outl
Kimi's rise to Formula One World Champion is well documented.HIs
graduation for Formula One direct form Formula Renault redefined fast track
career progression and to this day no driver in history has made such a
dramatic entey.From his very first Grand Prix with Sauber,Kimi made an
impression and not long into his rookie season McLaren made a successful
bid to sign Kimi on a five year contract.What fllowed would be in most eyes
a fantastic few seasons.
But for Kimi this was not enough and he joined Ferrari,the most illustrious
name in Formaula One.on a 3 year contract with the simple objective of
winning both championships.The 2007 season was one of the most exciling
battles in history and Kimi's fight to win the driver's title and contribute to
Ferrari's constructors champiomship has established his position at the head
of the sport.Kimi is enjoying Formula One more than ever and tooks forward
to defending his titleh this year and letting his driving do the takling...
这难道不是英文吗???? 展开
因为是手抄的 也可能有错误 能帮忙修正一下就最好啦~
Kimi Raikkonen was born to race and from his very first seat time in a pedal
kart ar the tender age of three he showed a passion for racing and going fast
Whether it's Ferrari Formula One car ,Ferrari roadcar,motorike,Kart,
pushbike,snowmobile,pair of skis-Kimi's has got one speed-flat outl
Kimi's rise to Formula One World Champion is well documented.HIs
graduation for Formula One direct form Formula Renault redefined fast track
career progression and to this day no driver in history has made such a
dramatic entey.From his very first Grand Prix with Sauber,Kimi made an
impression and not long into his rookie season McLaren made a successful
bid to sign Kimi on a five year contract.What fllowed would be in most eyes
a fantastic few seasons.
But for Kimi this was not enough and he joined Ferrari,the most illustrious
name in Formaula One.on a 3 year contract with the simple objective of
winning both championships.The 2007 season was one of the most exciling
battles in history and Kimi's fight to win the driver's title and contribute to
Ferrari's constructors champiomship has established his position at the head
of the sport.Kimi is enjoying Formula One more than ever and tooks forward
to defending his titleh this year and letting his driving do the takling...
这难道不是英文吗???? 展开
3个回答
展开全部
第1段
第2行第2个词，应该是at
第3行倒数第2个词，是motobike
第3行倒数第三个词，road car是两个词
第4行最后一个是out!，叹号打错了
第2段
第1行作后一个词i是小写
倒数第2行倒数第6个词是followed
第3段
第3行最后一个词是exciting
第5行第3个词是championship
倒数第2行倒数第2个词是looks
最后1行第4个词是title
最后1行最后1个词是talking
另外所有逗号和句号的格式应该是在标点后面加一个空格，可以用word自动拼写检查查一下。
下面是译文，因为是自己翻译的，我力所能及的就到这个程度。呵呵
有什么你觉得不合适的、不清楚的，咱们再商量。
PS。这段英文写的很漂亮呢o(∩_∩)o...
基米莱科宁是个天生的车手。从他年仅3岁时第一次坐进一辆踏板卡丁车起，它就显示出对赛车运动非凡的热爱和惊人的速度。无论是驾驶法拉利的F1赛车、法拉利的公路跑车、摩托车、卡丁车、自行车、雪上摩托还是雪橇，KIMI只会用一个速度驾驶——极速！
KIMI成为F1总冠军的过程被很好的记录了下来。他从雷诺方程式直接跳级进入F1的经历改写了赛车运动的历史，这样戏剧性的进阶至今无人能及。他在索伯的第一场F1比赛就让人印象深刻，而他在迈凯轮一个赛季中出色的表现为他赢得了一份五年的合约。接下来便是很多人眼中战绩惊人的几个赛季
但这对于KIMI而言还远远不够，他加盟了最杰出的F1车队——法拉利，签署了一份3年的合约，目标很简单——夺得车手和车队双料总冠军。2007赛季是历史上最惊险刺激的赛季之一，而KIMI通过赢得车手总冠军的头衔并为车队赢得了制造商总冠军，使自己跃居这项运动的首席。现在的KIMI比从前任何时候都更享受F1比赛，他期待今年卫冕总冠军，用成绩说话！
第2行第2个词，应该是at
第3行倒数第2个词，是motobike
第3行倒数第三个词，road car是两个词
第4行最后一个是out!，叹号打错了
第2段
第1行作后一个词i是小写
倒数第2行倒数第6个词是followed
第3段
第3行最后一个词是exciting
第5行第3个词是championship
倒数第2行倒数第2个词是looks
最后1行第4个词是title
最后1行最后1个词是talking
另外所有逗号和句号的格式应该是在标点后面加一个空格，可以用word自动拼写检查查一下。
下面是译文，因为是自己翻译的，我力所能及的就到这个程度。呵呵
有什么你觉得不合适的、不清楚的，咱们再商量。
PS。这段英文写的很漂亮呢o(∩_∩)o...
基米莱科宁是个天生的车手。从他年仅3岁时第一次坐进一辆踏板卡丁车起，它就显示出对赛车运动非凡的热爱和惊人的速度。无论是驾驶法拉利的F1赛车、法拉利的公路跑车、摩托车、卡丁车、自行车、雪上摩托还是雪橇，KIMI只会用一个速度驾驶——极速！
KIMI成为F1总冠军的过程被很好的记录了下来。他从雷诺方程式直接跳级进入F1的经历改写了赛车运动的历史，这样戏剧性的进阶至今无人能及。他在索伯的第一场F1比赛就让人印象深刻，而他在迈凯轮一个赛季中出色的表现为他赢得了一份五年的合约。接下来便是很多人眼中战绩惊人的几个赛季
但这对于KIMI而言还远远不够，他加盟了最杰出的F1车队——法拉利，签署了一份3年的合约，目标很简单——夺得车手和车队双料总冠军。2007赛季是历史上最惊险刺激的赛季之一，而KIMI通过赢得车手总冠军的头衔并为车队赢得了制造商总冠军，使自己跃居这项运动的首席。现在的KIMI比从前任何时候都更享受F1比赛，他期待今年卫冕总冠军，用成绩说话！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
