Question

プレゼント 新垣结衣 中文歌词

不要那种翻译机翻译的！要能读懂的

Answer 1

雨上(ぁめ)がりの朝(ぁさ)は庭(には)の绿(みど り)が背伸(せの)びしてみえた
雨後的早晨在院子裏的绿色伸长了
弱虫(よはむし)の私(わたし)もマネ(まね)をしてさ おはようを送(ぉく)ろう
虫了,我也模仿了一切尽在不言中
探(さぐ)り合(ぁ)う距离(きょり いたずらにもう 游(ぁそ)ばないでそばにいたいよ
“先去看看距离玩笑,已经不玩靠脸
近道(ちかみち)でいい ごまかす心 たぶん気(き)づいてるでしょう
捷径可以搪塞心也许你以为吧
君（きみ）にあげるよ 赤（ぁか）いプレゼント（ぷれぜんと）いま あいに行（ぃ）くよ
你现在我给你一个红色的礼物,走吧
何度（なんど）も惊（ぉどろ）いた君（きみ）とその未来（みら）は「君（きみ）の私（わたし）」ってイメージ（）をしてさ
好几次吃惊君及其未来说:“你的我”形象
馀计（ょけぃ）なこと考（かんが）えてたら何（なん）にも始（はじ）められないっていうから
这句话就想到了什麼都没有的开始
强（つょ）がりの私（わたし）のふりをしたら 强（つょ）くなれるといいのに
逞强的我的生活就变得更强就好了
夏（なつ）の匂（にぉ）いにだまされながら 今日（きょ）はいい日（ひ）だって呟（つぶゃ）いてみるよ
夏天的味道,真是好配角会自言自语地说
歩（ぁる）くスピード（すぴぃど）胸（むぬ）のリズム（りずむ）に合（ぁ）わせて いま走（はし）り出（だ）すの
走路速度的旋律。但现在
君（きみ）にあげるよ 赤（ぁか）いプレゼント（ぷれぜんと） ねぇ気(き)に入るかな?
你喜欢的唯一方式,人家并不是红色的礼物给你呢?
本当（ほんとぅ）は少（すこ）し怖（こは）い それでも伝（つた）えたいよ「君（きみ）の私（わたし）」に出会（だぁ）うために
真的有点可怕!”金田一耕助想传达了“你的我”为遇到
会（ぁ）いたくて 会（ぁ）いたくて 深呼吸（しんこきょぅ）もすぐにため息（ぃき）になる
我想见深呼吸,也会叹息声ぁ
君（きみ）に会（ぁ）えた 普通（ふつぅ）の奇迹（きせき） めずらしい未来（みら）じゃなくてもいい
与你相遇的普通的奇迹罕见的未来也是可以的
君（きみ）にあげるよ 赤（ぁか）いプレゼント（ぷれぜんと） ねぇ怖（こは）がらずに受（ぅ）け止めて
红色的礼物给你你认为不要害怕啊
惊（ぉどろ）いた後（ぁと）にこぼれた笑颜（ぇがぉ） 好（す）きな人が君（きみ）で良（ょ）かった
吃惊的笑容地流露出来後自己喜欢的人都是你太好了

追问

还是读不通啊！

Answer 2

【自己翻译的，看没人认真回答，就顺便贴过来了，供参考~】

雨上がりの朝は庭の绿が背伸びしてみえた
【雨后庭院绿意渐浓】
弱虫の私もマネをしてさおはようを送ろう
【就连软弱的我也效仿着试着问好】

探り合う距离いたずらにもう游ばないでそばにいたいよ
【互相试探的距离别再使坏请留在我身边】
近道でいいごまかす心たぶん気づいてるでしょう
【那就让我们开门见山你应该也注意到我隐藏的心意了吧】

君にあげるよ赤いプレゼントいまあいに行くよ
【送给你红色的礼物现在就去见你】
何度も惊いた君とその未来は「君の私」ってイメージをしてさ
【惊讶的你和映射着“我的你”的未来】

余计なこと考えてたら何にも始められないっていうから
【考虑太多的话反而将一无所获】
强がりの私のふりをしたら强くなれるといいのに
【总是逞强的我要是真得变坚强就好了】

夏の匂いにだまされながら今日はいい日だって呟いてみるよ
【被夏天的气味所迷惑我念叨着今天真是个好天气】
歩くスピード胸のリズムに合わせていま走り出すの
【步伐合着胸中的节奏让我们现在就出发】

君にあげるよ赤いプレゼントねぇ気に入るかな?
【送给你红色的礼物你会喜欢吗】
本当は少し怖いそれでも伝えたいよ「君の私」に出会うために
【其实还是有点害怕但还是想传达给你让你“遇见”我】

会いたくて会いたくて深呼吸もすぐにため息になる
【想见你想见你深呼吸也变成了叹息】
君に会えた普通の奇迹めずらしい未来じゃなくてもいい
【能够见到你就是个奇迹就算没有美好未来也没关系】

君にあげるよ赤いプレゼントねぇ怖がらずに受け止めて
【送给你红色的礼物别害怕请接受】
惊いた后にこぼれた笑颜好きな人が君で良かった
【受到惊吓后洒落的笑容喜欢的是你真好】