Question

希望英文高手可以帮帮忙，这段话翻译成英文!感激不尽！

原文：我就快离开这里了；这一年多以来，最开心的是和你在一起的时光，就算是吵架也一样；最安心的时候是每觉醒来，而你就在身旁；这些回忆我都会带走，希望你在这边可以好好照顾自己，珍重！

Answer 1

I'm leaving soon. In the past year or so, I felt happiest when I was with you, even the time having fights with you. I felt most comforting when I woke up,seeing you right beside me. I'll bear all these in mind and I hope you could take good care of yourself at this place. So long, my dear.很用心翻译的，希望能帮你表达你想说的!

Answer 2

I am going to leave here; it is the most real beautiful time when I was to be with you, even to
quarrel; The most relieved time is the moment after I woke up with your silent beautiful face beside me; these memories will acommpany me always, and most expection for me is that you can take good care of yourself,baby.

英语中珍重的意思就是照顾好自己。
润了润色，希望能帮到你，望采纳。

Answer 3

I am going to leave now. It's very happy to me that we are staying together even sometimes we fight each other. It's very touched you are beside myself when I woke up. I will missing you so much. I hope you could take care of yourself and farewell to you, my love.

Answer 4

I am going to leave here; this is more than a year, the most happy is and you in the together time, even quarrel; most at ease when every waking up, and you'll be near; these memories I will take away, wish you were here can take care of myself, treasure!

Answer 5

I gonna leave here. Over the years, the most joyful time is just been with you. Even we quarreled before. I felt very contented being with you when I woke up. I will hold all of these in my mind, hope you can take care of yourself. Good bye, dear!