Question

韩语语法 想的几种语法表示

-고 싶다 -을/를 래요. -겠어요

可以举例区分一下吗~ 我自己做习题，用고 싶다 答案 -을/를 래요
用 -을/를 래요 答案고 싶다 各种凌乱阿~

Answer 1

고 싶다是正式用语，虽然说日常会话中也会常用，但是相对于-을/를 래요更尊敬点，所以比你长辈的人一般不能用-을/를 래요，但是也有特殊情况，就是你前面用的是尊敬词，例如뭐 드실래요,这样一般也是可以的。给你举个例子，韩国人朋友之间经常去吃饭的时候就会说，뭐 먹을래?还有它不能用于自己对自己说的话，比如说고기를 먹고 싶다,基本上时不用고기를 먹을래요.而먹고 싶다有一些固定的句子，比如보고 싶다,테니스 치고 싶다,想说出自己的想法时经常会用。。。而-겠어요跟他们就有很大的不同了，这个表示自己的意志，我要努力学习，열심히 공부하겠습니다,而不是我想努力学习了，这个应该很好跟他们区分，还有给你补充一点，-겠어요口语和书面语都很少用，除了알겠어요,剩下的我是没听别人说过，而且这个用알겠습니다的也比较多。。。

Answer 2

-고 싶다 想干某事
저는 밥을 먹고 싶다 我想吃饭

-ㄹ/을（你写错了）① 表示询问
밥을 먹을 래요 ？ 你要吃饭吗 ？
② 个人的意愿
저는 비빔밥을 먹을 래요 我要吃拌饭

-겠 将来时制词尾
제가 가겠어요 我要走了

-ㄹ/을和-겠 表示想干某事 ，都只是第一人称
고 싶다 （用于第一，二人称） 第三人称用 고 싶어하다

有时可以互换吧，看语意。

Answer 3

고 싶다 是想要，想怎么怎么样，可以是疑问句也可以是肯定句，
-을/를 래요 是询问对方意图，也可以翻译成想要，但是是询问语气比고 싶다轻一点，一般都是别人问你想不想怎么样或者你问别人要不要去喝酒要不要去吃饭之类的 。