Question

求解，有个英语句子看不懂。

Although i was not a man who would easily bow to fate ,as the summer break came to a close, i decided to give up economics for fear that i would fail in both subjects.
这个句子中的as the summer break came to a close 句式语法是怎么回事？看着好奇怪。。 break在里面是干嘛的？

Answer 1

1.全文翻译：虽然我不是一个轻易就向命运低头的人，但是暑假将近，我决定放弃经济学，以免两门学科都挂了（不及格）。
2.the summer break 是指暑假的意思，（字面上的翻译是夏天可以休息的时间段）
3.as the summer break came to a close ，这是一个伴随状语，意味“随着...的临近”。

Answer 2

我虽然不是一个的人，很容易会向命运低头，因为暑假结束时，我决定放弃经济学害怕我会失败在这两个科目。
要解释的话在网站http://fanyi.baidu.com/哦
如果好的话
记得采纳哦！！
希望能帮到楼主！！ O(∩_∩)O~~

Answer 3

我虽然不是一个的人，很容易会向命运低头，因为暑假结束时，我决定放弃经济学害怕我会失败在这两个科目。

Answer 4

break有休息的意思，平时的课间就是break，所以summer break应该是类似暑假的东西。

Answer 5

翻译；
我虽然不是一个的人，很容易会向命运低头，因为暑假结束时，我决定放弃经济学害怕我会失败在这两个科目。

Answer 6

summer break： 暑假
当暑假快到的时候