Question

you don't have to live your life the way other people except to you怎么翻

Answer 1

原句更正为:You don't have to live your life the way other people expect you to.

句意: 没有必要去过一种别人希望你该怎样的人生.
/你不必按照别人期望你的方式来生活.
/没有必要按照别人期望的那种方式去生活.

追问

谢谢你的回答 请问这个是什么从句 that应该在什么位置呢 我怎么觉得这句有两个that
You don't have to live your life (that) the way (that) other people expect you to.

追答

第一个that 那里面有误，要麽用that way,要麽用in the way 。 that way =in the way (那样/以那样的方式), 做live 的方式状语。第二个that 引导的是定语从句,修饰先行词 the way .

the way 作先行词时,其定从可用that, in which 引导或不用关系代词.

Answer 2

你没必要按照别人希望的方式来生活
定语从句，省略了the way后面的that，从句other people except to you是修饰the way的

Answer 3

you don't have to live your life( in )the way (that) other people expect you to.

Answer 4

你不必过其他人反对的那种生活。

Answer 5

你不必像别人期望你的那样活着

Answer 6

你不必按照人们期望的那样活