Question

请帮我翻译这个信成韩文 拜托了

请不要使用翻译机
希望能口语话一点 拜托了ㅠㅠ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

这段时间非常的感谢，
不管是开心还是难过，
但因为喜欢你所以很幸福，
第一次在韩国看公演，
第一次和你坐著聊天，
还有你温暖的拥抱，
我给你的并不多，
你给我的是满满的回忆，
大的熊玩偶我会记得，
不用羡慕别人 ( 부러워 하지마 是这样写吗)，
因为我最喜欢的人都会是你，
希望能一直存在你记忆里一点点，
我每天每天都会很想你，
不管多久，
会等待我们再次见面的那一天

Answer 1

但因为喜欢你所以很幸福，
그대를 좋아하기 때문에 얼마나 행복한지 모르겠어.

第一次在韩国看公演，第一次和你坐著聊天，还有你温暖的拥抱，我给你的并不多，你给我的是满满的回忆，
한국에서 첫째 공연을 본 것. 그대랑 첫째 같이 않아 얘기한 것. 그리고 날 따뜻하게 안은 것... 내가 그대한테 준 것이 적은 반면 그대가 나한테 가득한 추억을 가져 왔어요.

大的熊玩偶我会记得，
큰 곰인형을 기억할 거야.

不用羡慕别人，因为我最喜欢的人都会是你，
남을 부러워할 필요가 없어. 내가 제일 좋아하는 사람이 바로 그대니까.

希望能一直存在你记忆里一点点，
늘 그대의 기억에 있길 빌며,

我每天每天都会很想你，
난 날마다 그대를 매우 보고 싶을 거야.

不管多久，会等待我们再次见面的那一天
아무리 오래 될지라도 우린 또 만날 그 날을 기다릴게.

================================
부러워 하지마 这是不要羡慕，命令句。
부러워할 필요가 없어 这是不用羡慕，陈述句。

Answer 2

매우 감사 이번에는 처음으로, 공연을보고 당신은뿐만 아니라 당신의 우아함을의 따뜻함으로, 앉아 채팅을 할 행복하거나 슬픈인지,하지만 당신이 그렇게 행복해 좋아하기 때문에, 한국에서 처음으로, 난 당신을주지 많이 당신이 날의 기억이 가득 주어진하지, 내가 기억 큰 곰 인형이 부러워 다른하지 (부러워 하지마이 쓰기) 당신이 내 좋아하는 사람들의 의지이기 때문에, 거기에있다 기억 바랍니다 조금 전 하루 매일이, 당신이 그리워요, 얼마나, 하루 기다릴 것이다 상관없이 우리는 다시는 못 만날