Question

哪位高手能把下面一段话翻译成现代文

饮讫辞还，老翁送元宝出，云：“後会难期！”以为凄恨，别甚殷勤。
老翁还入，元宝不复见其门巷，但见高岸对水，绿波东倾。唯见一童子，可年十五，新溺死，鼻中出血，方知所饮酒是其血也。及还彭城，子渊已失矣。元宝与子渊同戍三年，不知是洛水之神也。

Answer 1

喝完后告别， 老人送元宝出门， 说：＂这一别， 不知何时还能见面！＂很是悲伤，难分难舍。
老人返回，元宝再看不见了原来的巷道和房门，变成高岸对水，绿波汪洋。只见一个孩子，才15岁， 刚被淹死，鼻子还在出血。才明白刚才喝的酒就是他的血。回到彭城，子渊也消失了。元宝与子渊同吃同住三年，竟然不知他就是洛水的水神。

Answer 2

喝完后告辞离开，老人送元宝出门，说:“以后很难再见了.!”所以十分凄苦，离，别时十分殷切。老人回去后，元宝再也没看见那门巷,只看见高高的岸面临着水。碧波向东流去。只见一个童牌子，大约十五岁，刚溺水死亡，鼻子中出血，才知道他喝的酒是那童子的血。等到回到彭城，子渊巳经消失了，元宝与子渊一起3年，不知道他是洛水的神。

Answer 3

饮完辞行，老伯送元宝出门，对他说：“这一别，又不知何时才能会面了！”言语间很是悲伤，尽现难分难舍之情。老伯返回屋内，元宝再也见不到原来的屋门和巷道，见到的却是高高的两岸江水，滚滚东去。只见一位孩童，年若十五岁，刚刚被淹死，鼻孔中还在流血。元宝才知道刚才所饮的酒就是他的血。回到彭城，子渊已经不见了。元宝和子渊同屋供吃住三年，却不知道他就是洛水的水神。