Question

论文摘要翻译成英语 不要有道谷歌的 语法错误好多，求个高手帮忙

摘要
混合动力汽车一直以来被认为是当今最有效的汽车节能方式，混合动力的工程车自然是其中重要的组成部分，而如何将燃料动力与电动力合理有效的整合在一起，是混合动力车应用的关键。分动器是一种纯机械的动力整合装置，通过轴和齿轮，实现较低成本，但却实用可靠的将两种动力分配。本文主要说明了扫路车分动器的设计计算过程，并且较详细的叙述了分动器的设计过程，选择结构方案、主要参数、齿轮设计、轴设计、计算校核、其他结构部件的设计。
关键词：分动器 动力整合 齿轮 轴 同步器

摘要
混合动力汽车一直以来被认为是当今最有效的汽车节能方式，混合动力的工程车自然是其中重要的组成部分，而如何将燃料动力与电动力合理有效的整合在一起，是混合动力车应用的关键。分动器是一种纯机械的动力整合装置，通过轴和齿轮，实现较低成本，但却实用可靠的将两种动力分配。本文主要说明了扫路车分动器的设计计算过程，并且较详细的叙述了分动器的设计过程，选择结构方案、主要参数、齿轮设计、轴设计、计算校核、其他结构部件的设计。
关键词：扫路机分动器动力整合齿轮轴同步器

Answer 1

HEV is regarded as the best way to solve the energy saving all the time, therefore the most important part surely is the hybrid's truck, however, how to make the fuels and energy, also the electro dynamic force together effectively is the key point of HEV's applying. Transfer case is a kind of power integration device for machine. By means of axle and gear, reducing the costing. On the other hand, distributing these two kinds of dynamic practical and reliably. The article mainly explain the procedure of sweeping machine's design and calculate, particularly give an account of the designing procedure for transfer case, choosing structure scheme, major parameter, gear design, layout and other structural component's design.

Key Words:
Sweeping machine, transfer case, integrated power control ,gear shaft ,synchronizer

自己一个词一个词翻译出来的，希望可以帮到你。如有疏漏不足，请见谅~

Answer 2

Hybrid cars have long been considered the most effective way of energy saving of automobile, hybrid vehicle nature is one of the important parts, and how to put the fuel power and electric power effectively integrated together, is a hybrid vehicle application key.Actuator is a kind of pure mechanical power integrated device, through the shaft and gear, realize low cost, but the practical and reliable two power distribution.This paper mainly described the road sweeper sub-actuator design calculation process, and a detailed description of the sub-actuator design process, select the structure of the program, main parameters, gear design, shaft design, calculation, the design of other structural components.Key word:Road sweeping machine actuator power integrated gear synchronizer