Question

can you help me to play basketball ? 与can you help me with playing basketball?一个意思吗

都是你能帮我学打篮球吗？

Answer 1

can you help me to play basketball / can you help me with playing basketball 是一个意思， 但是翻译过来是:
你能帮我 帮 打篮球吗？
所以是错的。

你能帮我学打篮球吗？的正确翻译：
=> Can you teach me basketball?
=> Can you teach me how to play basketball?
=> Can you help me with basketball?

Answer 2

是的。
help sb （to） do sth 和 help sb with sth，意思是一样的。都是帮助某人做某事。

Answer 3

第二句应改为can you help me with basketball 或者 can you help me with learning to play basketball 好些。

Answer 4

是的。当然，意思不可能一模一样。