英语翻译 求各位英语大神帮帮忙翻译翻译,急急急

求英语大神翻译一下单位有急用小区东门石门一路人行走道临时进行施工建设。(该施工时间预计为12月28日到1月5日)期间请各位业主注意进出安全!给各位业主进出造成不便,敬请谅... 求英语大神翻译一下
单位有急用

小区东门石门一路人行走道临时进行施工建设。(该施工时间预计为12月28日到1月5日)期间请各位业主注意进出安全!给各位业主进出造成不便,敬请谅解。
展开
独孤九剑126
2012-12-28 · TA获得超过1031个赞
知道小有建树答主
回答量:433
采纳率:0%
帮助的人:272万
展开全部
石门一路? 如下仅供参考

Notice

The sidewalk on the Shimen yi Road near out east gate will be on temporary construction (The time will last from 28th Dec. to 5th Jan.).

Pls be noted and attention your safety when enter and out during this period.
Sorry for any inconvenience caused to you and thank you for your kindly understanding.

2012-12-28
小区物业名称
Farmergg
2012-12-28 · TA获得超过188个赞
知道小有建树答主
回答量:226
采纳率:100%
帮助的人:170万
展开全部
Due to the construction in the footway of the First Shimen Road at the east gate of the housing estate, we kindly request the residents to take precautions to the safety during the construction period (from December 28 to January 5). We are very sorry for the inconvenience.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
shiwenyi01
2012-12-28 · TA获得超过141个赞
知道答主
回答量:132
采纳率:0%
帮助的人:72.2万
展开全部
The sidewalk on the ShiMenYi Road near the east gate will be in maintenance from 28th Dec. to 5th Jan.Please be careful when you pass by the construction area! Sorry for any inconvenience caused and thank you for your kind understanding.
2012-12-28
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
化骏英3S
2012-12-28 · TA获得超过169个赞
知道答主
回答量:166
采纳率:0%
帮助的人:48.3万
展开全部
Village east cross the pedestrian walkway temporary for construction. (the construction time is expected to December and January 5,, during the owner and would like you to pay attention to safety! You pass in and out the inconvenience, please understanding
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蛋蛋慢飞
2012-12-28
知道答主
回答量:90
采纳率:0%
帮助的人:34.9万
展开全部
East Gate area Shimen a passer-by walking road temporary construction site.(this construction is scheduled for December 28th to January 5th) please owners pay attention during the import safety!To all owners and inconvenience, please understanding.爱词霸可以直接翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式