Question

求高人把《绝对是个梦》粤语歌词写成国语的

粤语发音写成能读出来的粤语，谢谢

Answer 1

歌曲名称：绝对是个梦 专辑名称：美丽的选择 出版年代：1992年 发行公司：宝丽金语言类别：粤语 歌手姓名：汤宝如 歌手类别：香港女歌手词曲作者： 中岛美雪
依照Lz的要求，具体如下：“
凝望肖像仍系呢样
仍系鬼咁嘅亲切未变样
呢刻嘅你喺边一方向
离别你每日画满感伤 
让岁月去冲走心中嗰心罨
脱唔去满心里系你印象
喺午夜喺雨夜痴心更虚空
却知我跟你 )
绝对绝对绝对绝对绝对系个梦

就系心窝更痛也系呢样情重

就系身子更冻仿佛一片冷嘅风
始终深深爱你决定继续寻梦
只想一天与你晚风中
某个月夜星光里重逢
夜像似系漆黑背影 
你却似仿似夜幕中嘅星
像系接近始终睇唔清
乜人让爱意变痛乜人让冷雨更冻
唔通再爱过你
绝对绝对绝对绝对绝对系个梦”。

追问

你这多数并没有翻译过来啊

追答

各个地方话都有自己的味道，Lz在学习时不可以用普通话读音来读，要抓住神韵多听几遍。这样会对提高粤语歌曲感知度和理解词曲的深度。好了，就说这么多了，希望可以帮助到Lz.。

Answer 2

汤宝如 - 绝对是个梦
作词：简宁
作曲：中岛美雪

凝望肖像仍是这样
仍是那么的亲切未变样
这刻的你在哪一方向
离别你每一天画满感伤
让岁月去冲走心中那悲伤
脱不去满心里是你印象
在午夜在雨夜痴心更虚空
却知道我跟你
绝对绝对绝对绝对绝对是个梦
即使心窝更痛也是这样情重
即使身体更冻仿佛一片冷的风
始终深深爱你决定继续寻梦
只想一天与你晚风中
某个月夜星光里重逢
夜像似是漆黑背影
你却似仿似夜幕中的星
像是接近始终看不清
谁让爱意变痛谁让冷雨更冻
难道再爱过你
绝对绝对绝对绝对绝对是个梦