Question

求助法语，几道选择，求详解各选项，求句子的翻译，感激不尽T^T

还要整个句子的翻译，如果其他选择是短语词组也帮忙讲讲意思。我买的练习书太不靠谱，光有答案T^T。
1.（A）1999，elle s'est consacrée à l'informatique.A.A partir de B.Au moment de C.A l'instant de D. Il y a
2.Pierre a trop mangé （C）il a été malade.
A. de facon a B. a mesure qu' C.de telle sorte qu'D.a proportion qu'
3.（D）de nous ne peut résoudre ce probleme difficile.
A.Toute B. Aucune C. Tout. D. Aucun
4.Cette chanson,je（A）laisse chanter.
A. la leur B. lui les C. la les D. lui leur
5.Il demande（A）tu cherches.
A.qui B. ce qui C. a qui D.de qui另外demander都有哪些搭配的用法啊？
6.关于否定时de的用法，以下两个句子
①Il n'y q pas d'ascenseur dans cet immeuble,c'est ennuyeux.
② Ne dis pas cela a eux, ils ne sont pas des notres.在否定时后面要用de,那de的后面跟着的名词应该没有定冠词吧？那为什么第二句不是de,是des呢？

Answer 1

• 1. A 表示“从……”；B 表示“在……时候”；C“在……一瞬间”；D “有……了”

• 句意：从1999年起，她就投身于信息行业。

• 2. A 不接句子 B 随着 C 以至于 D与……成比例

• 句意：他吃得太多以至于病倒了。

• 3. AC不加de +名词/ 代词，没有明确指男还是指女，用阳性aucun

• 句意：我们当中没有一个人能够解决这个难题

• 4. 肯定句中代词提前的顺序：me .te. nous.vous.se / le la les / lui leur / y / en

• 句意：这首歌我留给他们唱

• 5. demander qch / qn 问某事、某人

• demander à (+ inf. ) 要求…[两个动词同一主语]

• demander de (+ inf. ) 要求…[两个动词不同主语

• demander que (+ subj. ) 要求…

• 6. 第一句是绝对否定，用de 代替不定冠词

• 第二句的des notres是de+ les notres-- les notres表示自己人，固定搭配。

 

不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。

追问

第5个选择我还是不明白啊，这个句子怎么翻译，qui,ce qui,que,ce que有什么区别?我底子差，希望帮帮我啊!

追答

qui 和que 在这里是疑问代词，分别表示--哪个人、哪件事
ce qui 和ce que 的qui 和que 是关系代词，ce 是先行词。qui 做关系代词，代指主语，que 作关系代词，代指宾语。
这里句意是“他问你在找谁”。

追问

那个，还有第四题中，是不是laisser qn. faire qch.?那么这里的qn.应该是laisser当然直接宾语，为什么提前时变成间接宾语leur了呢？

追答

因为laisser qn faire qch 中，qn是faire施动者，qch是直接宾语，在两者都作为代词提前时，qn 要用间接宾语代词。

Answer 2

1.A.A partir de自……时候起
【从1999年起，她就投身于信息科学技术中。】
B/C指的是“在……时候”
D.il y a指的是“已经有（多久）”

2.de (telle) sorte que
①因而， 因此， 以致[表示结果， 动词用直陈式]
②以使， 使得〔表示目的， 动词用虚拟式〕
【Pierre吃太多了，因而病了】
de sorte que, de façon (à ce) que, de manière (à ce) que+虚拟式“为了，以便，使得……”
à mesure que“随着……，与……同时”

3.aucun表泛指、否定（aucune表阴性，“nous"后面没有指明都是女的，所以有男有女，不能只用阴性的泛指）
【我们中的任何一个都无法解决这个难题】

4.laisser qn. faire qch.
la指的是chanson，leur指的是人
（直译）【这首歌，我让他们唱（歌）】

5.chercher qn.
【他问你在找谁】
【demander】
demander qch. à qn.向某人要某物
demander que (+ subj. ) 要求…
demander de (+ inf. ) 要求…[两个动词不同主语]
demander à entrer au Parti 申请入党
demander à (+ inf. ) 要求…[两个动词同一主语]
Je ferai ce que le Parti me demandera de faire. 党叫干啥， 我就干啥。

6.
第一句是【绝对否定】，把冠词des变为de

第二句应该是 des nôtres吧，这里是être de的固定结构，de和les缩合变成des。nôtre这类主有代词使用的时候一定要带有冠词的，前面有介词的时候就和介词缩合。les nôtres指的是”我们的东西；我们自己人“
être de”出自， 源出； 生于“
ex:Vous êtes des nôtres. 你是我们自己人。

追问

第四题 laisser qn faire qch 那“他们”还有“歌”都应该是直接宾语啊，为什么用leur呢？为什么不用 les 呢？疑惑啊T^T

追答

啊啊啊啊，不小心写错了。。。
是laisser faire à qn 让某人去做