Question

请英语高手帮忙翻译，小女不胜感激

如果你愿意我可以为了你留在上海，我不想失去你。我这次来上海就是为了你，只是我一直都没有对你说。我昨晚太糟糕了。我今天一天都没有吃饭喝水。一直在抽烟在哭。我感觉自己快死了

Answer 1

如果你愿意我可以为了你留在上海，我不想失去你。我这次来上海就是为了你，只是我一直都没有对你说。我昨晚太糟糕了。我今天一天都没有吃饭喝水。一直在抽烟在哭。我感觉自己快死了。
I could stay in Shanghai for you if you wish, as I don't want to lose you. I came to Shanghai this time just for you, which I didn't tell you until now. It was pretty terrible last night, and I haven't got any food and drink for today. I have been smoking and crying all day along, and feeling I am dying.

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
你没事吧？不是你自己吧？注意身体。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

I could stay at Shanghai for you if you want. I do not wanna lose you. I came to Shanghai for you. I did not let you know this. I felt bad last night. I ate nothing today, kept smoking and crying the whole day. I feel like I am dying.

如果你愿意我可以为了你留在上海，我不想失去你。我这次来上海就是为了你，只是我一直都没有对你说。我昨晚太糟糕了。我今天一天都没有吃饭喝水。一直在抽烟在哭。我感觉自己快死了

若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 3

真正喜欢你的人不希望看到你吸烟、颓废。
i can live in shanhai if you need.i can't live without you,i love you and i can do everything for you,because of you i got to shanghai.i feel so sorry of thing yeterday,i have bad mood today and don't wanna drink and eat everthing,because of you i can forget everthing in the world

Answer 4

I can stay in Shanghai for you if you want it that way coz I don't wanna lose you. I never told you that I came here for you. I'm sorry I acted terribly last night. Up till now I haven't touched any food or water, just smocking and crying. I feel like dying now...

Answer 5

I didn't tell you that i came to Shanghai for you and I can stay here for you if you like,because I don't wanna lose you. I know I was terrible last night,I'm sorry,I'm too regret to eat anything and keep smoking all the time today.I feel I'm about to die.

Answer 6

I can stay in Shanghai for you if you want becoz I don't want to lose you. You are the reason why I came to Shanghai this time but I didn't tell you. I was terrible last night. I've not drunk nor eaten today, I've been smoking and crying instead. I feel like dying.
妹妹表这么想不开。我翻译的心惊肉跳的。