Question

句子翻译，要用到括号内的单词

1.这里蚊子很少，所以晚上被咬的危险性很小（risk）
2.如果你在逛市场时不留神的话，就很容易成为小偷的偷窃对象（target）
3.当地政府认为目前对地震造成的破坏做出评估还为时尚早（assess）
4.一些科学家相信，穿梭时空只是一种理论上的可能（theoretical possibility）
5.这所大学信息技术系的全体教员能紧跟电脑技术的最新发展（keep up with）
6.让我们感到意外的是，这一突发事件使我们双方的合作变得顺利（smooth）
7.上个月实施的新政策影响到所有员工（put into effect）
8.航空公司仅仅付了我80美元来赔偿我丢失的行李（compensate for）

Answer 1

翻译：
1.There are very few mosquitoes here, so there is little (risk) of getting bitten at night.
2.If you are not careful when walking in the market ,you could easily become a (target) for thieves.
3.The local goverment think it is early to (assess) the destruction caused by a earthquake .
4.Some scientists believe that, through time is only a (theoretical possibility) .
5.The University Department of information technology faculty can (keep up with) the latest development of computer technology.
6.To our surprise, this incident to make our cooperation more (smoothly).
7.Last month, (put new policies into effect) affects all employees.
8.The 8 aviation companies only pay me 80 dollars in (compensation for) my lost luggage.

楼主 望采纳~

Answer 2

1 Here we have few mosquitoes,so there is little risk of being bitten by them.
2 If you are careless while shopping, it is easy for you to be the very target for thieves
3 The local government thinks it too early to assess the damage caused by the earthquake.
4 Scietists believe that there is only a theoretical possibility to travel in time and space.
5 THE faculty of the IT Department of this university are able to keep up with the latest development of computer technology.
6 What surprised us was that the sudden occurrence made it possible for us to cooperate in a smooth way.
7 The new policy put into effect last month is affecting all the staff members .
8 The airline paid me only 80 US dollars to compensate for my lost luggage.

Answer 3

1. Very little mosquitoes here, so the risk is very small bite at night (risk)
2. If you are not careful when go to market, it is easy to become a thief stealing object (target) 3. The local government considers that the seismic damage assessment is too early to assess ()
4. Some scientists believe that traveling is a kind of theory of may (theoretical given)
5. The faculty of the university's department of information technology to keep up with the latest development of computer technology to keep up with ()
6. Let's surprise is that the incident to make our cooperation smoothly (of)
7. Last month the implementation of the new policy affects all employees (any able if)
The airline I only paid $80 to compensate for my lost luggage (compensate for)