Question

English高手请进，帮忙翻译英语译汉语！很好译的，谢谢！

一篇文章，写人的
I admire my classmate Zhang Qi very much.
I can often get together with Zhang Qi because she is in not only the same class but also the same dorm. She's active and optimistic, while sometimes, especially when someone among us has some difficulties, she'll do her best to help him. I often see her helping someone with a problem or assisting someone to clean the dorm.
However, what happened last month has given me the deepest impression. Last month, I fell ill so I had a serious fever and vomited frequently. After school, Zhang Qi came to look after me immediately. Suddenly, I began to vomit and it was too late to go up to the dustbin! Zhang Qi came up with an idea and took one of her sports shoes to me from the corner in order to got me to vomit into. That was a pair of famous-branded sports shoes! When I suggested that I should wash the shoe for her, she only said that she could do it herself...
This is my classmate Zhang Qi - a kind and enthusiastic girl. I'll remember her in my life!
不要用机器，谢谢

Answer 1

我非常欣赏我的同学张琪。
我能经常跟张琪聚在一起不仅因为她跟我同班而且还是同宿舍。她非常活跃、积极，虽然有时候，特别是当我们总有人遇到困难时，她都会尽最大努力帮助他。我总能看到她帮助别人解决问题或者帮别人打扫宿舍。
然而，上个月发生的事情给我印象最深刻。上个月，我生病了，发烧很严重并且经常吐。放学后，张琪立刻过来照顾我。突然，我要吐但是已经来不及吐到垃圾桶里！张琪想出一个办法来，她从角落里拿了她的一只运动鞋给我为了让我能吐进去。那可以使一双名牌运动鞋啊！当我提议帮她刷鞋的时候，她只说了她自己可以刷。
这就是我的同学张琪——一个善良热情的女孩儿。我这一生都会记住她的！

Answer 2

这位小友，

我很敬佩我同班同学张琪。

因为我们不仅在一个班，而且在一个寝室，所以我们经常在一起。她活泼开朗乐观，特别是乐于助人，当我们之中有哪个遇到难题时，她都会尽力帮助。我经常看到她帮人解决问题，帮人打打扫寝室。

然而，让我印象最深的是上个月发生的事情。上个月我生病很严重，重度发烧而且频繁呕吐。放学后张琪立刻跑来照顾我。突然，我又想吐，但是已经来不及吐到垃圾箱里去了。张琪灵机一动，从角落里拿出她的一双运动鞋，让我吐到里面。那可是一双名牌运动鞋啊！当我坚持要帮她洗运动鞋时，她只是说她自己洗就可以了。

这就是我的同班同学张琪，一个善良热情的女孩。她将是我一生的记忆！

Answer 3

我非常敬佩我的同班同学，张琪。
我经常和她在一起，因为我们两个不仅在同一个班，还住同一个宿舍。她活泼开朗，而且乐于助人。我经常看见她在帮助别人解决问题或者协助另外的人打扫宿舍。
然而，上个月的那件事给了我极深的印象。上个月我病了，发烧不说，还频繁呕吐。放学后，张琪却第一时间回来照顾我。就在这时，我突然很想吐，甚至已经来不及去够垃圾桶！张琪灵机一动，立刻从角落里取了一只她自己的运动鞋，让我吐在里面。那是一双名牌运动谢！当我提出要为她清洗这双鞋的时候，她只是说，她自己来就可以了……
这就是我的同班同学张琪，一个热情可亲的女孩。我一生都不会忘记她的。

……这是习作？？？真有趣……自己翻译的，不是直译，望采纳

Answer 4

我最敬佩的人是我的同班同学Zhang Qi。
我经常和Zhang Qi在一起，不仅是因为我们是同班同学，还因为我们住在同一个宿舍。她是个活跃的、乐观的女孩，而且乐于助人，特别是如果我们当中谁有困难的话，她一定会尽她的最大努力帮助别人。我就经常看见她帮助其他有困难的同学和协助其他的同学打扫宿舍卫生。
尽管如此，发生在上个月的事还是让我记忆尤深。上个月，有一天我病了，发烧非常的严重而且时不时的还呕吐。放学后Zhang Qi就立即回来照看我。突然我又想吐了，但是发生的太快了以至于还没及走到垃圾箱的地方就开始吐了，于是她急中生智将她的一只运动鞋从角落立马拿来放到我的前面，被我全吐到里面了。天哪！那是一双名牌运动鞋啊。但是当我说我来帮她洗的时候，她却说她算了，她能自己洗。
这就是我的同学Zhang Qi，一个既善良又充满热情的女孩。我将一生记住她。

Answer 5

我非常感激我的室友张琦。
虽然我们不在同一个班级，但我们住在一个宿舍，所以我能经常跟张琦在一起。他非常积极乐观，乐于助人，尤其是当别人遇到困难的时候，他会尽全力去帮助他。我经常看到他帮助别人解决问题或者打扫宿舍。
然而，上个月发生的事给我留下了深刻的印象。上个月，我生病发烧并且频繁呕吐。下学之后，张琦立刻回来照顾我。突然，我开始呕吐，而且没有来得及去垃圾桶那。张琦想了个办法并把她的运动鞋从角落里拿出来让我吐进去。那是一双名牌运动鞋。当我表示我应该为她洗鞋的时候，她只是说她可以自己洗。这就是我的室友张琦-------一个善良热情的女孩，我将一生铭记她！

Answer 6

我非常羡慕我的同学张琪。我常常和张琪一起因为和她不仅在同一个班也同宿舍。她是积极乐观的，而有时候，特别是当我们中间有人有一些难题，她会尽她最大的努力去帮助他。我经常看到她帮助别人解决问题或者协助别人来打扫宿舍。然而，上个月发生的一些事给我留下了最深的印象。上个月，我生病了，所以我发高烧并且频繁腹泻。放学后，张琪立刻来照顾我。突然，我开始呕吐，但这时去到垃圾太晚了！张琪想出了一个主意，从角落里把她的一个运动鞋给我，让我吐在里面。那是一双名牌运动鞋！当我提出我应该给她洗鞋，她只说她自己洗就行……这是我的同学张琪-一个善良和热情的女孩。在我的人生中我会记住她！