Question

求翻译，

On one occasion a fight broke out at a beach party,with everyone punching and shoving.He wasn't content to sit and watch,but he couldn't stand unaided on the soft sad .In frustration he began to shout,"I'll fight anyone who will sit down with me!"
Nobody did .But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.

Answer 1

曾经有一次在一次沙滩上的派对上爆发打斗，人们都在互相推搡，挥拳相向。 他不甘于坐在一边旁观，但他在软沙上又无法独自站起来（需要别人帮扶，估计前面有上文交代那个人可能是太胖了的，这个文章我估计大概是说这个人太胖或者因为喝多了，一次沙滩派对上想打架却又站不起来，结果说了一句话被人误解而导致被人取笑）。他感到十分沮丧，于是开始大喊：“谁敢坐下来跟我斗？我一定奉陪到底!'' （原文的直译意思是，谁和我坐一起我就揍谁！，在这里本人结合了一下上下文，为了语句通顺改变了一下译文）。
结果没人去坐下来和他打。但是第二天，人们都取笑（讥讽）他说，这是头一回碰见有想打架的人在开架之前就急着开溜的。（原文中any fighter was urged to take a dive before
the fight began意思是说一个想大家的人在开架前就急着跳水的，这里跳水就是逃避，开溜的意思，所以这里我也改变了一下译文来使上下文通顺）

Answer 2

有一天，一个海滩派对上的人们打起来了， 你一拳我一脚，没人闲着。他也坐不住了，但没人帮助他在松软的沙发上站不起来。他气急地大喊：＂有种的坐下来跟我干！＂当然没人接招。但第二天人们嘲笑他说， 第一次看见拳手还没出拳自己先爬窝了。

Answer 3

曾有一次在一个沙滩派对上有人打架闹事，大家都在推推搡搡。他不愿意坐地观看，但又没有办法独自从柔软的沙滩上站起来。沮丧中他咆哮到：“谁和我一起坐下我就和他干一架！”
但是没有人坐下。第二天大家都取笑他说，还是第一次见有人在战斗还没开始前就叫嚣对方要先假装被击倒而坐下的。

简单地说“sit down ”有在战斗中倒下的意思，他这么一说吗，人家就理解成愿意被击倒的人和他打架，大家当然嘲笑他要找个打架中给他放水的人来打。

Answer 4

有一次在海滩派对上发生了打斗，每个人都在推搡对方。他无意坐在那束手旁观，但也不敢单打独斗，于是他无奈之下吼了声：“谁敢跟我坐一块我就揍他！“
没人理他。但第二天大家以此笑话他——第一次看到有人在发生争斗前就落荒而逃。.
（没检查……纯手打）

Answer 5

有一次在海边晚会上，发生了斗殴，每个人都动了拳头，推推搡搡。他不愿意坐在那里观看，但是没人搀扶，他也不能在松软的沙子上站起来。于是，失望之下，他吼了起来："谁想坐下和我打?没有人愿意。
第二天，人们跟他开玩笑说他们有生以来还是第一次听说没有开战就急着想被击倒的。