Question

请问谁有wands乐队《明日もし君が壊れても》的中文歌词？或者请日语高手帮我把日文歌词翻译成中文的。谢谢

Call my name 谁かが呼ぶ声
暗闇の深い悲しみ
白い素肌の君が仆のそこに光をさす
�\か白かわからないまま
こんな爱は时代遅れなのか
仆らは一日中 朝が访れるのを待つだけ
明日もし君が壊れても
ここから逃げ出さない
疲れた体を愈す
君の微笑みよ
Lonely heart 持て余す心 ポッカリ穴が空いたようだ
自分を抑えきれずに 何かにイライラしてた
「あの恋を忘れられない」と 出逢った顷话してたね
本心を隠した表情 まだ仆には救いがありそう
明日もし君が壊れても
さまよい続けるだろう
爱して初めて知った
失う怖さを
明日もし君が壊れても
何も见えなくなっても
安らかな时の中で
仆らは歩き出す
君のまぼろしよ

Answer 1

Call my name 谁かが呼ぶ声 我的名字 谁的呼唤的声音
暗暗の深い悲しみ 黑暗中深处的悲伤
白い素肌の君が仆のそこに光をさす 纯洁的你给我那里的光亮

�\か白かわからないまま 分不清是黑是白
こんな爱は时代遅れなのか 这样的爱是否不合时代
仆らは一日中 我们一天中
朝が访ねるのを待つだけ 只等待早晨的到来

明日もし君が壊れても 即使如果明天你失败了
ここから逃げ出さない 不能从这里逃跑
疲れた体を愈す 愈合疲惫的身躯的
君の微笑みよ 是你的微笑

Lonely heart 持て余す心 孤独的心 放不下的心
ポッカリ穴が空いたようだ 突然有了缺口
自分を抑えきれずに 于是抑制自己
何かにイライラしてた 对谁的焦躁

「あの恋を忘れられない」と “忘记不了这段感情”
出逢った顷话してたね 相识的时候说过的吧
本心を隠した表情 表情隐藏了真心
まだ仆には救いがありそう？ 我是否还有希望？

明日もし君が壊れても 即使如果明天你失败了
さまよい続けるだろう 会继续彷徨吧
爱して初めて知った 爱了才知道
失う怖さを 失去的难过

明日もし君が壊れても 即使如果明天你不行了
何も见えなくなっても 即使变得什么也看不见
安らかな时の中で 在平坦的时间中
仆らは歩き出す 我们开始漫步

君のまぼろしよ 你的幻想啊

Answer 2

我觉得这么翻译更好
呼唤我的名字，是谁的声音？
是黑暗中最深的悲伤。
你那清晰的面容 是指引我的光芒
光明或是黑暗，只是我分不清楚
这份爱还会一直坚持吗
我会用一整天 只为等待明天早晨的到来
明天 即使你已失败了 我也不会离开这里
能治愈疲惫身体的 是你的微笑啊