Question

求where the birds always sing 这首歌的歌词翻译

Answer 1

Where The Birds Always Sing
鸟儿永远歌唱的地方

The world is neither fair nor unfair
这个世界既非公平也非不公
The idea is just a way for us to understand
不过是我们理解的一种方式
But the world is neither fair nor unfair
但这个世界既非公平也非不公
So one survives
有人活着
The others die
有人死去
And you always want a reason why
你总是想知道到底为什么

But the world is neither just nor unjust
但这个世界既非公正也非不公
It's just us trying to feel that there's some sense in it
只不过是我们在试着解释着一切
No, the world is neither just nor unjust
不，这个世界既非公正也非不公
And though going young
虽然英年早逝（这句有点不明白，联系上下文猜的）
So much undone
有那么多未完之事
Is a tragedy for everyone
对每个人来说都是个悲剧

It doesn't speak a plan or any secret thing
这不是计划好的，也没有秘密可言
No unseen sign or untold truth in anything...
没有未见之兆和未言之真理
But living on in others, in memories and dreams
但靠着别的东西活下去，靠着回忆和梦活下去
Is not enough
还不够
You want everything
你想要一切
Another world where the sun always shines
一个太阳永远闪耀的世界
And the birds always sing
在那里鸟儿一直歌唱
Always sing...
一直歌唱

【The world is neither fair nor unfair
The idea is just a way for us to understand
No the world is neither fair nor unfair
So some survive
And others die
And you always want a reason why

But the world is neither just nor unjust
It's just us trying to feel that there's some sense in it
No, the world is neither just nor unjust
And though going young
So much undone
Is a tragedy for everyone】
重复

It doesn't mean there has to be a way of things
并非万物有序
No special sense that hidden hands are pulling strings
没有征兆显示是一双看不见的手在拨动琴弦
But living on in others, in memories and dreams
而靠着别的东西而活，靠着回忆和梦而活
Is not enough
还不够
And it never is
永远都不够
You always want so much more than this...
你永远想得到更多

An endless sense of soul and an eternity of love
灵魂的无尽和爱的无穷
A sweet mother down below and a just father above
母亲已经长眠，只有父亲还活着
For living on in others, in memories and dreams
靠着别的东西而活，靠着回忆和梦想而活
Is not enough
还不够
You want everythin
你想要一切
Another world
另一个世界
Where the birds always sing
鸟儿永远歌唱的地方
Another world
另一个世界
Where the sun always shines
太阳永远闪耀的地方
Another world
另一个世界
Where nothing ever dies...
无人死去的地方

Answer 2

Where The Birds Always Sing
那里的鸟儿在唱歌
The world is neither fair nor unfair
这个世界是不公平、不公平
The idea is just a way for us to understand
这个想法只是一种方式，我们理解
But the world is neither fair nor unfair
但这个世界是不公平、不公平
So one survives
所以一个生存
The others die
其他死
And you always want a reason why
你总想知道为什么
But the world is neither just nor unjust
但是世界是既不公正也不公平
It's just us trying to feel that there's some sense in it
我们只是想快乐一点吧
No, the world is neither just nor unjust
不，世界也不公平
And though going young
虽然要年轻
So much undone
如此多的毁灭
Is a tragedy for everyone
是一个悲剧的人
It doesn't speak a plan or any secret thing
它不说一个计划或任何隐藏的事
No unseen sign or untold truth in anything...
没有看不见的标志或不为人知的真相的东西…
But living on in others, in memories and dreams
但生活在别人，在回忆和梦想
Is not enough
是不够的
You want everything
你想要的一切
Another world where the sun always shines
另一个世界里，阳光永远普照
And the birds always sing
和鸟儿在唱歌
Always sing...
永远歌唱…
The world is neither fair nor unfair
这个世界是不公平、不公平
The idea is just a way for us to understand
这个想法只是一种方式，我们理解
No the world is neither fair nor unfair
世界上没有什么是不公平、不公平
So some survive
所以一些生存
And others die
与其他模具
And you always want a reason why
你总想知道为什么
But the world is neither just nor unjust
但是世界是既不公正也不公平
It's just us trying to feel that there's some sense in it
我们只是想快乐一点吧
No, the world is neither just nor unjust
不，世界也不公平
And though going young
虽然要年轻
So much undone
如此多的毁灭
Is a tragedy for everyone
是一个悲剧的人
It doesn't mean there has to be a way of things
这并不意味着一定有办法的事情
No special sense that hidden hands are pulling strings
没有什么特别的感觉，隐藏的手操纵的
But living on in others, in memories and dreams
但生活在别人，在回忆和梦想
Is not enough
是不够的
And it never is
这不会是
You always want so much more than this...
你总是想要更多…
An endless sense of soul and an eternity of love
一种无尽的灵魂和永恒的爱
A sweet mother down below and a just father above
一个可爱的母亲在下面，只是天上的父
For living on in others, in memories and dreams
生活在别人，在回忆和梦想
Is not enough
是不够的
You want everything
你想要的一切
Another world
另一个世界
Where the birds always sing
那里的鸟儿在唱歌
Another world
另一个世界
Where the sun always shines
在那里太阳永远照耀
Another world
另一个世界
Where nothing ever dies...
那里什么都没死…