Question

请高手帮忙翻译一段英文，中译英，谢谢！

您好！圣诞节期间，小明的妈妈专程从广州坐车过来珠海与我见面，我很是感动！中午我们一起共进午餐，虽然这是第一次与她见面，但我们之间聊得很开心，而且使我更深入地了解到小明现在的情况。这是我们一起共进午餐的照片。

Answer 1

hello,during the X'mas day,xiao Ming'mother take the train from Guangzhou to zhuhai to meet me,I'm very appreciate for it.we had lunch together,and had a happy talk thought that was the first time we met each other.and i gained a deeper knowledge about xiaoMing's condition.this is the picture we having lunch.

Answer 2

Hello, xxx
Xiaoming's mather came to Zhuhai from Guangzhou to see me on Xmas day. I was touched.
We had lunch together. Though we met for the first time, we had a quite nice talk
from which I knew more about Xiaoming's current situation. Please see the attached photos
taken on our lunch.
Best wishes,
xxx

Answer 3

Hi! Wish you well! During Christmas, Xiao Ming's mum took the coach from Guangzhou to Zhuhai to visit me. I was so touched! We had lunch together. Although it was the first time that I met her, we chatted like old friends and I also got to know more about Xiao Ming's recent status. Enclosed please find some pictures taken during the lunch then.

Answer 4

How do you do! Christmas time, xiao Ming's mother flew from guangzhou to zhuhai bus and I met, I was moved. At noon we having lunch together, although this is the first time to meet with her, but between us talked very happy, and makes me more understanding to xiao Ming now. This is our having lunch together photos.